Yap.Town

bevor es

before it

→ bevor
phrase Common #7,022
before it Introduces a subordinate clause, with the conjugated verb at the end.
GE: Ruf mich an, bevor es zu spät ist.
EN: Call me before it’s too late.

Sollen wir angreifen, bevor es ankommt?

Should we attack before it arrives?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Bevor es Republikaner oder Demokraten gab, waren wir schwarz.

Before there were Republicans or Democrats, we were Black.

— Malcolm X (1992)

Bevor es verschwindet.

Before it disappears.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Mir gefiel das schon, bevor es in Mode kam.

I liked it before it became fashionable.

Sogar bevor es so etwas gab wie Amerika, waren wir schwarz.

Even before there was such a thing as America, we were Black.

— Malcolm X (1992)

Dein Hirn explodiert vor lauter Stolz, bevor es auch nur eine Idee hervorbringt!

Your brain explodes with pride before it can even produce a single idea!

— Anatomie eines Falls (2023)

Bevor es noch regnet.

Before it rains.

— Die Taschendiebin (2016)

Herr Yamashiro, finden Sie sie, bevor es noch ein Opfer gibt.

Mr. Yamashiro, find them before there are more victims.

— Perfect Blue (1998)

Geh lieber zum Arzt, bevor es schlimmer wird.

You should go to the doctor before it gets worse.

Bereite dich darauf vor, bevor es so weit ist.

Prepare for it before it happens.

Bevor es Juden oder Christen gab, gab es uns Schwarze bereits.

Before there were Jews or Christians, there were already us Black people.

— Malcolm X (1992)

An diesem Tag jedoch verließ er das Haus, noch bevor es Streit gab.

However, on that day he left the house before any argument even started.

— Anatomie eines Falls (2023)

Bevor es schlimmer wird.

Before it gets worse.

— Juno (2007)

Hier wird nichts angefasst, bevor es nicht durchsucht ist.

Nothing is touched here until it has been thoroughly searched.

— American Gangster (2007)

Lass uns jetzt das Eis essen bevor es schmilzt.

Let’s eat the ice cream now before it melts.

Lasst uns essen, bevor es kalt wird.

Let's eat before it gets cold.

Sogar bevor es die Mühle hier gab.

Even before the mill was here.

— Pans Labyrinth (2006)

Schnell, bevor es tropft.

Quickly, before it drips.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Iss, bevor es kalt wird.

Eat before it gets cold.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sorge dafür, dass sie ihr Fell anzieht, bevor es zu spät ist.

Make sure she puts on her fur before it's too late.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Bevor es für mich auch zu spät ist.

Before it's too late for me too.

— Psycho (1960)

Leute, es wird nichts passieren, bevor es still ist.

Guys, nothing will happen until it's quiet.

Ich hole das Essen, bevor es ganz im Eimer ist.

I'll get the food before it's completely ruined.

— Caché (2005)

Weg, bevor es zu spät ist!

Get out of here before it's too late!

Helfen wir uns nicht, ist das Spiel vorbei, bevor es beginnt.

If we don't help each other, the game is over before it even begins.

— The Running Man (2025)

Bevor es noch schlimmer wird.

Before it gets even worse.

— Schöne Bescherung (1989)

Einmal kamen wir auf einer Reise hierher, lange bevor es dich gab.

We once came here on a journey, long before you existed.

— Opfer (1986)

Aber ich bin zurück, bevor es losgeht.

But I'll be back before it starts.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)