bemühen

Bei dieser Arbeit musst du deinen Kopf bemühen.

You have to use your head when doing this work.

Wir bemühen uns, nach den Regeln zu spielen.

We try to play by the rules.

Und er würde sich um ein Stipendium bemühen.

And he would apply for a scholarship.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Madame sollte sich um eine neue Haushälterin bemühen.

Madame should try to find a new housekeeper.

— Parasite (2019)

Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.

We must strive to get to the bottom of things.

Egal, wie sehr sich die Hunde bemühen, sie können es niemals ganz einholen.

No matter how hard the dogs try, they can never quite catch up.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich werd mich bemühen.

I will try my best.

— Leviathan (2014)

Bemühen wir uns, heute damit fertig zu werden!

Let's try to get it done today!

Du solltest dich bemühen, nichts zu tun, was andere nervt.

You should try not to do anything that annoys others.

Wir bemühen uns, das Projekt bis Oktober zum Abschluß zu führen.

We are doing our best to complete the project by October.