admit, confess
Ich werde mich nicht schuldig bekennen, Sir.
I will not plead guilty, sir.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Bestätigen Sie diese Tatsache und bekennen Sie sich schuldig?
Do you confirm this fact and plead guilty?
— Die Reue (1987)
Doktor, wir möchten uns offiziell zu unserer Beziehung bekennen.
Doctor, we would like to officially acknowledge our relationship.
— Carandiru (2003)
Du musst deine Liebe zu Deirdre bekennen.
You must confess your love to Deirdre.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Bekennen Sie sich schuldig oder nicht schuldig?
Do you plead guilty or not guilty?
— Nürnberg (2025)