der Ballon

Du gehst auf wie ein Ballon, nur um mich auf Abstand zu halten.

You puff yourself up like a balloon, just to keep me at a distance.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

So einen Ballon.

A balloon like that.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Der Ballon platzte unerwartet.

The balloon burst unexpectedly.

Das ist kein Ballon, Idiot.

That’s not a balloon, idiot.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ein Mann in einem Ballon schwebt vom Himmel herab!

A man in a balloon is floating down from the sky!

— Wicked (2024)

Das ist doch nur ein Ballon, oder?

It's just a balloon, right?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Der Ballon fliegt über der Stadt.

The balloon flies over the city.

In dem Ballon ist noch ein Ballon.

There’s another balloon inside the balloon.

Ich möchte den roten Ballon.

I want the red balloon.

So einen Ballon hast du doch der kleinen Elsie Beckmann geschenkt.

You gave a balloon like that to little Elsie Beckmann, didn't you?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)