Beziehung zu

relationship with

→ Beziehung
phrase Uncommon #18,333
relationship with
GE: Meine Beziehung zu meiner Schwester ist sehr eng.
EN: My relationship with my sister is very close.

Wie ist Robert Fischers Beziehung zu seinem Vater?

What is Robert Fischer's relationship with his father?

— Inception (2010)

Ist Eure Beziehung zu Vater unverändert?

Is your relationship with Father unchanged?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Wie war die Beziehung zu deinem Vater, als du ein Kind warst?

What was your relationship with your father like when you were a child?

Hier geht's um die Beziehung zu deinem Sohn.

This is about your relationship with your son.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wie würden Sie Ihre Beziehung zu Captain Velez beschreiben?

How would you describe your relationship with Captain Velez?

— The Rip (2026)

Die Beziehung zu seinem Vater.

His relationship with his father.

— Inception (2010)

Ihre Beziehung zu William Foster?

Her relationship with William Foster?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sie haben eine gute Beziehung zu ihren Nachbarn.

They have a good relationship with their neighbors.

Ich habe keine Beziehung zu ihr!

I have no relationship with her!

— Konklave (2024)

Wie soll deine Beziehung zu Rachel sein, wenn ihr heiratet?

What do you want your relationship with Rachel to be like when you get married?

— Crazy Rich (2018)

Nur die Beziehung zu Nino de Valencia.

Only the relationship with Nino de Valencia.

— Sprich mit ihr (2002)

Das spielt keine Rolle, Joshua, was zählt, ist Ihre Beziehung zu ihr.

That doesn't matter, Joshua, what matters is your relationship with her.

— Konklave (2024)

Also, Roberts Beziehung zu seinem Vater ist, gelinde gesagt, angespannt.

Also, to put it mildly, Robert’s relationship with his father is strained.

— Inception (2010)

Deine Beziehung zu Alicia ist ein Monolog, ein einziger Wahnsinn!

Your relationship with Alicia is a monologue, utter madness!

— Sprich mit ihr (2002)