Yap.Town

er baut

builds, constructs, messes up, does something stupid, grows

→ bauen
bau build, construct + t 2nd-person plural or 3rd-person singular present; plural imperative
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #9,629
builds, constructs Also used for putting something together or making something, such as a device.
GE: Sie baut ein kleines Regal.
EN: She is building a small shelf.
messes up, does something stupid Colloquial in the expression Scheiße bauen.
GE: Er baut schon wieder Scheiße.
EN: He’s messing up again.
Conjugation of bauen
Indicative present
SingularPlural
First baue bauen
Second — baut
Third baut bauen
Imperative
SingularPlural
Second bau baut

Wenn man auf seine Liebe baut, kann so was nicht passieren.

If you build on your love, something like that can't happen.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Baut ihm eine Stadt.

Build a city for him.

— Oppenheimer (2023)

Bis jemand eine größere Bombe baut.

Until someone builds a bigger bomb.

— Oppenheimer (2023)

Es baut sich von selbst auf.

It builds itself.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Die KI baut sich selbst.

The AI builds itself.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Er baut das nämlich für Sie.

He's building it for you.

— Rushmore (1998)

Die eine Generation baut die Straße, auf der die nächste fährt.

One generation builds the road on which the next drives.

Also, wie baut man ein Raumschiff?

So, how do you build a spaceship?

Mit diesem Zaubertrank baut man alles mit links.

With this magic potion, you can build anything with ease.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

So was baut man nicht mehr.

They don’t build things like that anymore.

— Porco Rosso (1992)

Der kluge Mann baut vor.

A wise man plans ahead.

— Leviathan (2014)

Unsere Fabrik baut einen neuen Schornstein.

Our factory is building a new chimney.

Er baut Dinge, die uns vor den Kommunisten schützen.

He builds things that protect us from the communists.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Tom baut hinter seinem Hause etwas.

Tom is building something behind his house.

Baut einen großen Dreimaster.

Build a large three-masted ship.

Neue Erkenntnisse wie „ wie man ein Raumschiff baut “?

New discoveries like “how to build a spaceship”?

Wer baut sie?

Who builds them?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wenn ihr Scheiße baut, bin ich weg.

If you guys screw up, I’m out.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Er baut das Becken mit ein.

He is incorporating the pool into the design.

— Whiplash (2014)

Tom baut nur Mist in der Arbeit.

Tom just messes up at work.

Dieser Architekt baut sehr moderne Häuser.

This architect builds very modern houses.

Der Kuckuck baut kein Nest.

The cuckoo doesn't build a nest.

— 3 Idiots (2009)

Ich hatte keine Ahnung, wie man ein Raumschiff baut.

I had no idea how to build a spaceship.

Tom baut eine Mauer.

Tom is building a wall.

Ich habe keine Ahnung, wie man ein Sternenschiff baut.

I have no idea how to build a starship.

Erst baut er Scheiße, dann macht er es wieder gut.

First he messes up, then he makes it right again.

— Mystic River (2003)

Ihr baut euch links ein.

You're turning left into the lane.

— The Bridge (1959)

Wissen Sie, wie man Brunnen baut?

Do you know how to build wells?

— Jean Florette (1986)

Ich hoffe nur, sie baut das Ding nicht ganz allein.

I just hope she's not building the whole thing on her own.

— Porco Rosso (1992)

Er baut Särge für euch Abschaum.

He builds coffins for you scum.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Diese Firma baut eine Fabrik in China.

This company is building a factory in China.

Er weiß, wie man ein Radio baut.

He knows how to build a radio.

verb · 3rd-person singular, present tense Rare #25,640
grows, cultivates
GE: Sie baut Kartoffeln im Garten an.
EN: She grows potatoes in the garden.
Conjugation of anbauen
Indicative present
SingularPlural
Third baut —

Tom baut eigenes Gemüse an.

Tom grows his own vegetables.

Tom baut sein eigenes Essen an.

Tom grows his own food.

Sie baut eigenes Gemüse an.

She grows her own vegetables.

Er baut in seinem Garten Gemüse an.

He grows vegetables in his garden.

Was für Gemüse baut ihr gewöhnlich an?

What kind of vegetables do you usually grow?

Tom baut Rüben an.

Tom grows beets.

Er baut im Garten Tomaten an.

He grows tomatoes in the garden.

Was für Gemüse baut ihr an?

What kind of vegetables do you grow?

Tom baut Reis an.

Tom grows rice.

Tom baut in seinem Garten Tomaten an.

Tom grows tomatoes in his garden.

Maria baut in ihrem Garten Gemüse an.

Maria grows vegetables in her garden.