break
Pass auf, du brichst mir noch das Bein.
Watch out, you’re going to break my leg.
— Anora (2024)
Du brichst mir das Herz, aber hier bin ich.
You're breaking my heart, but here I am.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
In zwei Tagen brichst du auf.
You’re leaving in two days.
— Bahubali - The Beginning (2015)
Warum brichst du dann in Häuser ein?
Then why are you breaking into houses?
— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)
Du brichst bald auf, ja?
You’re leaving soon, right?
— Suzume (2022)
An deinem letzten Arbeitstag brichst du den Rekord.
On your last day at work, you break the record.
— Taxi (1998)