Yap.Town

die Bedingungen

conditions, terms

→ Bedingung
Beding condition; require + ung action, process, or result + en Plural
noun · nominative / genitive / dative / accusative, plural feminine Common #8,780
conditions, terms
GE: Wir müssen die Bedingungen zuerst lesen.
EN: We have to read the terms first.
Declension of Bedingung
SingularPlural
Nominative Bedingung Bedingungen
Accusative Bedingung Bedingungen
Genitive Bedingung Bedingungen
Dative Bedingung Bedingungen

Schreib mir bitte über die Bedingungen an deiner Schule.

Please write to me about the conditions at your school.

Wir wollen bessere Bedingungen!

We want better conditions!

— Carandiru (2003)

Zur Hölle mit deinen Bedingungen!

To hell with your conditions!

Ich änderte die Bedingungen der Prüfung.

I changed the conditions of the exam.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Die Bedingungen sind nicht ideal.

The conditions are not ideal.

Sie stimmen Ihren Bedingungen zu.

You agree to their terms.

— John Wick (2014)

Ihre Bedingungen sind für uns nicht akzeptabel.

Your conditions are not acceptable to us.

Aber im Gegensatz zu den anderen, gehst du zu meinen Bedingungen.

But unlike the others, you're going on my terms.

— John Wick (2014)

Aber nicht unter diesen Bedingungen.

But not under these conditions.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Es bestehen Bedingungen.

There are conditions.

Um ihm zu sagen, dass ich seine Bedingungen nicht akzeptiere.

To tell him that I do not accept his conditions.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Akzeptieren Sie die Bedingungen?

Do you accept the terms and conditions?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Unter gleich Bedingungen funktioniert es besser.

It works better under identical conditions.

Zu deinen Bedingungen.

On your terms.

— Juno (2007)

Ich akzeptiere deine Bedingungen.

I accept your terms.

Unter bestimmt Bedingungen funktioniert das System nicht.

The system does not work under certain conditions.

Wir haben allen vernünftigen Bedingungen zugestimmt.

We agreed to all reasonable conditions.

— Henry V (1989)

Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt.

You have not met the conditions.

Sie stellen also Bedingungen.

So you're setting conditions.

— Porco Rosso (1992)

Ich stelle Bedingungen, wenn du hierbleiben willst.

I'll set conditions if you want to stay here.

— Jojo Rabbit (2019)

Araya, es gibt drei Bedingungen, um Menschen zu erschrecken.

Araya, there are three conditions for frightening people.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich nehme deine Bedingungen an.

I accept your terms.

Aber unter welchen Bedingungen.

But under what conditions?

— Lohn der Angst (1953)

Ich habe zwei Bedingungen.

I have two conditions.

Nur, weil er die sozialen Bedingungen seines Volkes zu verbessern versucht.

Simply because he is trying to improve the social conditions of his people.

— Malcolm X (1992)

Die Bedingungen waren schwer.

The conditions were difficult.

Diese Bedingungen werden wohl nicht angenommen werden.

These conditions probably won’t be accepted.

Das ist wahr, aber ich arbeite sonst nicht unter so furchtbaren Bedingungen.

That's true, but I don't usually work under such terrible conditions.

— Titanic (1997)

Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

However, if you ask for money, you have to accept certain conditions.

Wie sind die Bedingungen?

What are the conditions?

Wir werden eure Bedingungen annehmen.

We will accept your terms.

Bedingungen?

Conditions?

— Jojo Rabbit (2019)