beeile dich

hurry up

→ beeilen
phrase Rare #35,000
hurry up A familiar singular command form of the reflexive verb „sich beeilen.“
GE: Beeile dich, sonst verpassen wir den Zug.
EN: Hurry up, or we’ll miss the train.

Beeile dich.

Hurry up.

— Der englische Patient (1996)

Beeile dich!

Hurry up!

— Die Taschendiebin (2016)

Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Beeile dich und du wirst rechtzeitig da sein.

Hurry and you'll get there in time.

Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule.

Hurry up and you'll get to school on time.

Beeile dich mal lieber, sonst kommst du nicht mehr an, bevor es dunkel wird!

You’d better hurry up, or you won’t get there before it gets dark!