Yap.Town

begrüßen

to greet, to welcome

b ə ˈɡ ʁ yː s ə n
be to act on or affect + grüß greet + en we/they present-tense verb ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,997
to greet, to welcome
GE: Wir möchten Sie begrüßen.
EN: We would like to welcome you.
Conjugation of begrüßen
Past
begrüßt
Indicative present
SingularPlural
First begrüße begrüßen
Second begrüßt begrüßt
Third begrüßt begrüßen
Imperative
SingularPlural
Second — begrüßt
begrüßen
Subjunctive present
SingularPlural
First begrüße begrüßen
Third begrüße begrüßen
Indicative past
SingularPlural
First begrüßte begrüßten
Third begrüßte begrüßten
Subjunctive past
SingularPlural
First begrüßte begrüßten
Third begrüßte begrüßten

Der Führer wird Sie zuerst begrüßen.

The guide will greet you first.

— Der Untergang (2004)

Wenn du noch länger brauchst, wird sich Devdas selbst begrüßen.

If you take any longer, Devdas will greet himself.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ich will Rasputin begrüßen.

I want to greet Rasputin.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Meine Damen und Herren, begrüßen Sie den Senator von New York, Henry Shaw!

Ladies and gentlemen, please welcome the Senator from New York, Henry Shaw!

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Er will dich begrüßen.

He wants to greet you.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Willst du sie nicht auch begrüßen?

Don't you want to greet them too?

— Parasite (2019)

Begrüßen Sie den Dottore!

Greet the doctor!

— Achteinhalb (1963)

Um Vater zu beeindrucken, begrüßen Sie ihn auf besondere Weise.

To impress your father, greet him in a special way.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wir begrüßen unsere Freunde in Fengjie.

We welcome our friends in Fengjie.

— Still Life (2006)

Ich möchte jeden in seiner Muttersprache begrüßen können.

I want to be able to greet everyone in their native language.

Und nun, werte Gäste, werden sich die beiden Väter begrüßen!

And now, esteemed guests, the two fathers will greet each other!

— Assassination (2015)

Begrüßen wir sie!

Let's welcome them!

OK, jetzt begrüßen wir Mr und Mrs und Mr und Mrs.

OK, now we welcome Mr and Mrs and Mr and Mrs.

— Do the Right Thing (1989)

Du musst doch mit Maxim zusammen die Gäste begrüßen.

You have to greet the guests together with Maxim.

— Rebecca (1940)

Ich würde es begrüßen, wenn ihr kommen könntet.

I would appreciate it if you could come.

Ihn begrüßen?

Greet him?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Begrüßen Sie bitte Frau Andreescu!

Please welcome Ms. Andreescu!

Wir begrüßen sie und hauen dann ab.

We greet them and then take off.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Alle begrüßen Malèna.

Everyone greets Malèna.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Begrüßen Sie die Leute immer so?

Do you always greet people like this?

Lasst uns unsere Gäste begrüßen.

Let’s welcome our guests.

Sie wollten die Fans persönlich begrüßen.

They wanted to welcome the fans in person.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich würde es begrüßen, bald etwas von Ihnen zu hören.

I would appreciate hearing from you soon.

Dann hättest du mir helfen und die Freunde deiner Tochter begrüßen können.

Then you could have helped me and greeted your daughter's friends.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

So begrüßen wir unsere Gäste sonst nicht!

We don't usually welcome our guests like this!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sich selbst begrüßen?

Greeting oneself?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Begrüßen Sie Vanya Demidov.

Greet Vanya Demidov.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)