der Bruch

Ganz ohne Bruch.

Completely without a break.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Mutter sagt, wenn du nicht anfängst anzugreifen, geht im Haus alles zu Bruch!

Mom says if you don’t start attacking, everything in the house will get broken!

— Ip Man (2008)

Ein Bruch in deiner Geschichte, John?

A break in your story, John?

— The Man from Earth (2007)

Tom fiel auf die Nase, und die Brille ging ihm dabei zu Bruch.

Tom fell on his nose and broke his glasses.

Quatsch keine Scheiße, willst du bei Tag einen Bruch machen?

Don't talk shit—do you want to pull a heist in broad daylight?

— Taxi (1998)

In ein, zwei Wochen hab ich das Geld von meinem Bruch.

I'll have the money from my rupture in a week or two.

— Fack ju Göhte (2013)

Es ist nichts zu Bruch gegangen.

Nothing was broken.

— Paddington 2 (2017)