keep
Behalten Sie das Geheimnis für sich.
Keep the secret to yourself.
Behalten Sie das im Hinterkopf.
Keep that in mind.
Behalten Sie es als Geschenk.
Keep it as a gift.
— Von ganzem Herzen (1998)
Behalten Sie ihn hier.
Keep him here.
— Die Besucher (1993)
Behalten Sie sie.
Keep them.
— The Negotiator (2025)
Ober, behalten Sie das Wechselgeld.
Waiter, keep the change.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Nein, behalten Sie's.
No, keep it.
— The Dead Don't Die (2019)
Behalten Sie das Wechselgeld!
Keep the change!
Behalten Sie den Rest.
Keep the change.
— Leid und Herrlichkeit (2019)
Behalten Sie es bei sich!
Keep it with you!
Behalten Sie meine Frau, bitte.
Keep my wife, please.
— GoodFellas (1990)
Behalten Sie Platz!
Save some room!
— Pappa ante Portas (1991)
Um Zeit zu gewinnen, behalten Sie mein Rad und ich nehme Ihres.
To save time, you keep my bike and I'll take yours.
— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)
Behalten Sie das für sich!
Keep that to yourself!
Behalten Sie es als Erinnerung an mich.
Keep it as a reminder of me.
Behalten Sie es!
Keep it!
Behalten Sie sie offen.
Keep them open.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Aber behalten Sie ihn im Blick, damit keine Lungenentzündung daraus wird.
But keep an eye on him so it doesn't turn into pneumonia.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Behalten Sie das Problem im Blick.
Keep an eye on the problem.
— Marvel's The Avengers (2012)
Behalten Sie den Puls im Auge.
Keep an eye on your pulse.
— Eine fantastische Frau (2017)
Behalten Sie es an!
Keep it on!
— Gefahr und Begierde (2007)
Ok, behalten Sie die.
Okay, keep them.
— Raw (2017)
Behalten Sie ihn.
Keep him.
— Central Station (1998)
Behalten Sie's.
Keep it.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.
Keep an eye on your luggage.
Behalten Sie das bitte für sich!
Please keep this to yourself!
Behalten Sie die Nachricht für sich!
Keep the message to yourself!
Behalten Sie es bitte für sich!
Please keep it to yourself!
Behalten Sie sie im Auge.
Keep an eye on them.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)