breitet sich

spreads

→ ausbreiten
phrase Rare #28,261
spreads Usually appears with the separated prefix “aus” in “breitet sich … aus,” meaning “spreads.”
GE: Die Nachricht breitet sich schnell aus.
EN: The news is spreading quickly.

Es breitet sich immer weiter aus.

It continues to spread.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Das Virus breitet sich leicht aus.

The virus spreads easily.

Virus breitet sich aus!

The virus is spreading!

— Battle Royale (2000)

Der Infekt breitet sich aus.

The infection is spreading.

— The Big Sick (2017)

Das Feuer breitet sich aus.

The fire is spreading.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Diese Krankheit breitet sich aus wie ein Lauffeuer.

This disease is spreading like wildfire.

Im Süden breitet sich die Typhus-Epidemie aus.

The typhoid epidemic is spreading in the south.

— Red Cliff (2008)