die Brüder

Wir sind alle Brüder.

We are all brothers.

— Malcolm X (1992)

Sind das Brüder?

Are these brothers?

— Do the Right Thing (1989)

Drei Brüder.

Three brothers.

— Django Unchained (2012)

Ben und Bart sind Brüder.

Ben and Bart are brothers.

Vier seiner sechs Brüder starben gewaltsam.

Four of his six brothers died violent deaths.

— Malcolm X (1992)

Sind sie Toms Brüder?

Are they Tom’s brothers?

Brüder, Schwestern?

Brothers, sisters?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich habe vier Brüder.

I have four brothers.

Tom und ich sind wie Brüder.

Tom and I are like brothers.

Tom hat drei Brüder.

Tom has three brothers.

Dein Vater und deine Brüder sind draußen.

Your father and brothers are outside.

Diese Jungen sind Brüder.

These boys are brothers.

Castigliane-Brüder?

Castigliane brothers?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Sind die Brüder auf ihrem Posten?

Are the brothers at their posts?

— Malcolm X (1992)

Tom und ich waren wie Brüder.

Tom and I were like brothers.

Und wir waren Brüder.

And we were brothers.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Meine zwei Brüder sind verheiratet, aber alle meine Schwestern sind ledig.

My two brothers are married, but all my sisters are single.

Sie sind Brüder, aber sie sehen sich nicht ähnlich.

They are brothers, but they don't look alike.

Haben Ihre Brüder das Match gewonnen?

Did your brothers win the match?

Elegant waren die Brüder.

The brothers were elegant.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Wenn du Brüder haben willst, mach deinen eigenen Laden auf.

If you want brothers, open your own shop.

— Do the Right Thing (1989)

Das sind ihre Brüder, Ehrenfried und Günther May.

These are her brothers, Ehrenfried and Günther May.

— Never Look Away (2018)

Die Brüder denken, dass er von großem Nutzen für sich selbst ist.

The brothers think he is of great benefit to himself.

— Malcolm X (1992)

Wusstest du, dass Tom und Johannes Brüder sind?

Did you know that Tom and Johannes are brothers?

Trinkt aus, und wir sind Brüder.

Drink up, and we'll be brothers.

— Fearless (2006)

Das sind unsere Brüder dort!

Those are our brothers there!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Sind das Toms Brüder?

Are those Tom's brothers?

Die zwei Brüder sind sich sehr ähnlich.

The two brothers are very similar.

Seid ihr Brüder?

Are you brothers?

Wir drei sind Brüder.

The three of us are brothers.

Brüder lieben einander.

Brothers love each other.

Deine Brüder wohnen dort.

Your brothers live there.

— Pinocchio (2019)

Ärgerst du deine Brüder?

Do you annoy your brothers?

Das sind verdammte Brüder.

Those are damned brothers.

— Do the Right Thing (1989)

Wir sind Brüder.

We are brothers.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Bob und Tom sind Brüder.

Bob and Tom are brothers.

Sal, wieso hängen da keine Brüder an der Wand?

Sal, why aren't there any pictures of brothers hanging on the wall?

— Do the Right Thing (1989)

Brüder, in einer Stunde landen wir.

Brothers, we're landing in an hour.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Die beiden Brüder leben noch.

The two brothers are still alive.

Tom und Johannes sind keine Brüder.

Tom and Johannes are not brothers.

Adejar, Adevicto und Ademar, das sind die drei Brüder.

Adejar, Adevicto and Ademar, these are the three brothers.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Seid ihr nicht Brüder?

Aren’t you brothers?

Wusstet ihr, dass Tom und Johannes Brüder sind?

Did you know that Tom and Johannes are brothers?

Ich habe zwei Brüder.

I have two brothers.

Die Savage-Brüder.

The Savage brothers.

— Mystic River (2003)

Beide Brüder sind noch am Leben.

Both brothers are still alive.

Haben deine Brüder das Match gewonnen?

Did your brothers win the match?

Ich schicke ein paar Brüder rüber.

I'm sending some brothers over.

— Malcolm X (1992)

Keiner meiner Brüder kann schwimmen.

None of my brothers can swim.

Seid ihr die Speck-Brüder?

Are you the Speck brothers?

— Django Unchained (2012)

Ich kenne keinen seiner Brüder.

I don't know any of his brothers.

Und deine Brüder zu Waisen?

And your brothers into orphans?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wir sind wie Brüder.

We are like brothers.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Die Brüder sind beide Musiker.

The brothers are both musicians.

Singt, Brüder!

Sing, brothers!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Wir sind doch wie Brüder, nicht?

We're like brothers, aren't we?

— Fallen Angels (1995)

Trinkt den Schnaps aus, und wir werden Brüder.

Drink the schnapps, and we’ll be brothers.

— Fearless (2006)

Ich habe drei Brüder und vier Schwestern.

I have three brothers and four sisters.

Ich habe keine vier Brüder.

I don't have four brothers.

Er hat fünf Brüder.

He has five brothers.

— American Gangster (2007)

Nehmt die Beine in die Hand, Brüder.

Run for your lives, brothers.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Sie töten unsere Brüder.

They are killing our brothers.

— Lohn der Angst (1953)

Das Aufgeben unserer Brüder oben in unserem Land.

The abandonment of our brothers in our country.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Hat Tom Brüder?

Does Tom have brothers?

Brüder!

Brothers!

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Nun sage ich euch, trauert nicht mehr um unsere toten Brüder.

Now I say to you: mourn our dead brothers no longer.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Tom und Johannes sehen aus wie Brüder.

Tom and Johannes look like brothers.

Tom hat drei Brüder und drei Schwestern.

Tom has three brothers and three sisters.

Wie viele Brüder habt ihr?

How many brothers do you have?

Kommt schon, Brüder!

Come on, brothers!

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Maria hat zwei Brüder und eine Schwester.

Maria has two brothers and a sister.

Ich suche zwei Sklavenhändler, die man die Speck-Brüder nennt.

I am looking for two slave traders known as the Speck brothers.

— Django Unchained (2012)

Wacht auf, Brüder!

Wake up, brothers!

Die Frauen der beiden älteren Brüder sahen ihr zu und taten es ihr genau gleich.

The wives of the two older brothers watched her and did exactly the same thing.

Alle Menschen auf der Erde sind Brüder.

All people on earth are brothers.

Du hast zwei Brüder.

You have two brothers.

„ Bist du Einzelkind?“–„ Nein, ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.“

“Are you an only child?” “No, I have two brothers and three sisters.”

„ Wo sind deine Brüder?“fragte der König.

“Where are your brothers?” asked the king.

Sie hatte drei Brüder.

She had three brothers.

Haltet durch, Brüder!

Hang in there, brothers!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Habt Dank, Brüder.

Thank you, brothers.

Nehmt Carlos und die Rodriguez-Brüder!

Take Carlos and the Rodriguez brothers!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Drei Brüder?

Three brothers?

— Django Unchained (2012)

Die Brüder Good.

The Good Brothers.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich habe drei große Brüder.

I have three older brothers.

Tom hat zwölf Brüder.

Tom has twelve brothers.

Tom hat drei große Brüder.

Tom has three older brothers.

Wussten Sie, dass Tom und Johannes Brüder sind?

Did you know that Tom and Johannes are brothers?

Brüder haben die nicht.

They don't have brothers.

Womöglich sind einige Brüder neidisch.

Some brothers might be jealous.

— Malcolm X (1992)

Brüder, haltet euch nicht selbst für weise.

Brothers, do not consider yourselves wise.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Die beiden Brüder haben sich nie mehr versöhnt.

The two brothers never reconciled.

Er und Li Mu-Bai waren wie zwei Brüder.

He and Li Mu-Bai were like two brothers.

— Tiger & Dragon (2000)

Meine Mutter hat vier Brüder.

My mother has four brothers.

Mütter und Brüder!

Mothers and brothers!

— Panzerkreuzer Potemkin (1925)

Was auch in den Straßen vor sich geht, wir sind Brüder.

Whatever happens in the streets, we are brothers.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wenn ich mich recht entsinne, hat er fünf Brüder.

If I remember correctly, he has five brothers.

Tom hat weder Brüder noch Schwestern.

Tom has neither brothers nor sisters.

Sie sind Brüder.

They are brothers.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Du hast zwei jüngere Brüder.

You have two younger brothers.

Sie hat fünf Brüder.

She has five brothers.

Gefragt haben die Savage-Brüder.

The Savage brothers were the ones who asked.

— Mystic River (2003)

Jungwinkelried ohne Brüder.

Jungwinkelried without brothers.

— Die Besucher (1993)

Die Brüder schreiben.

The brothers write.

Die fünf Brüder arbeiteten zusammen auf der Farm.

The five brothers worked together on the farm.

Ich habe drei ältere Brüder.

I have three older brothers.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ah, die Castigliane-Brüder.

Ah, the Castigliane brothers.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)