er benimmt

In der Schule benimmt er sich gut, aber zu Hause macht er Probleme.

He behaves well at school, but he causes problems at home.

Du darfst nicht zulassen, dass sich Tom so benimmt.

You mustn't let Tom behave like that.

Aber das bleibt er nur, solange er sich wie ein Häuptling benimmt.

But he will only remain so as long as he behaves like a chief.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wenn er sich nicht benimmt, will ich ihn hier nicht.

If he doesn't behave, I don't want him here.

— Do the Right Thing (1989)

Aber auch, wie man aussieht und sich benimmt.

But also how you look and behave.

— Picknick (1955)

Warum benimmt er sich immer so schlecht?

Why does he always behave so badly?

Uns gegenüber benimmt er sich wie ein Tyrann.

He behaves like a tyrant towards us.

Du bist der Einzige hier im Knast, der sich so benimmt.

You're the only one in prison who behaves like this.

— Malcolm X (1992)

Und wir werden nicht Hernandes vergessen, der sich gut benimmt.

And we will not forget Hernandes, who is behaving well.

— Lohn der Angst (1953)