beten

Würden Sie mit mir beten?

Would you pray with me?

— Konklave (2024)

Für Wunder müssen wir beten, für Veränderungen müssen wir arbeiten.

We must pray for miracles, and work for change.

Ich werde für Sie beten, mein Sohn.

I will pray for you, my son.

— Malcolm X (1992)

Lassen Sie ihn zu Ende beten.

Let him finish praying.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Im Namen Jesu Christi beten wir.

We pray in the name of Jesus Christ.

— Durst - Thirst (2009)

Beten wir.

Let us pray.

— Die Besucher (1993)

Wir beten, dass er ins Reich Gottes kam.

We pray that he has entered the Kingdom of God.

— The Witch (2016)

Sie verehren dich jetzt, beten dich an.

They now revere you, they worship you.

— Dune: Part Two (2024)

Deshalb müssen wir beten und viel verzeihen.

That’s why we need to pray and forgive a great deal.

— Rom, offene Stadt (1945)

Das einzige, was wir für Tom tun konnten, war beten.

The only thing we could do for Tom was pray.

Ich werde beten für dich.

I will pray for you.

— Manons Rache (1986)

Wenn so viele Leute beten, hat Gott viel zu tun.

When so many people pray, God has a lot to do.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich werde für ihn beten.

I will pray for him.

— Rom, offene Stadt (1945)

Beten wir, Kinder!

Let us pray, children!

— Durst - Thirst (2009)

Du hast uns alle für ein Wunder beten lassen.

You had us all pray for a miracle.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Beten, dass ihn keine Würmer befallen.

Pray that he is not infested with worms.

— Die Besucher (1993)

Ich sollte für Sie beten.

I should pray for you.

— Konklave (2024)

Sie weinen und beten, beten und weinen.

They weep and pray, pray and weep.

— Der Brillantenarm (1969)

Ich weiß, wenn Sie für sie beten, erholt sie sich.

I know that if you pray for her, she will recover.

— Durst - Thirst (2009)

Wir müssen beten.

We have to pray.

— Andhadhun (2018)

Und beten, dass Daddy uns retten kommt?

And pray that Daddy will come and save us?

— Interstellar (2014)

Ich werde für Eure Bitte beten.

I will pray for your request.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Viele Leute beten vor dem Essen.

Many people pray before eating.

Lasst uns alle beten!

Let us all pray!

— Die Schneegesellschaft (2023)

Tu gar nichts, außer beten.

Do nothing but pray.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Beten wir, daß die Maschinen durchhalten.

Let us pray that the machines hold out.

— Das Boot (1981)

Lasset uns beten.

Let us pray.

— Konklave (2024)

Wir beten im Namen von Christus, unserem Herrn.

We pray in the name of Christ, our Lord.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Wir wollen beten, dass das nie wieder vorkommt.

We want to pray that this never happens again.

Lasse niemanden für mich beten!

Don't let anyone pray for me!

— Durst - Thirst (2009)

Werden sie die ganze Nacht beten?

Will they pray all night?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Da hilft nur fasten und beten.

The only thing that helps is fasting and prayer.

— Leviathan (2014)

Nein, nicht beten.

No, don't pray.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich werde für dich beten.

I will pray for you.

Beten, Mr Saavik.

Pray, Mr. Saavik.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wir beten.

We pray.

— Dune: Part Two (2024)

Geh beten.

Go pray.

— The Big Sick (2017)

Ich kann nicht beten.

I cannot pray.

— The Witch (2016)

Wir können nicht mehr beten.

We can no longer pray.

— Opfer (1986)

So, jetzt müssen wir beten.

Okay, now we must pray.

— Dune: Part Two (2024)