Yap.Town

begangen

committed

→ begehen
be to act on or affect + gang to leave; to go + en Past participle
verb · past tense Common #7,825
committed Used for crimes, offenses, and foolish acts.
GE: Er hat einen Fehler begangen.
EN: He made a mistake.
Conjugation of begehen
Past
begangen

Weil du gestern Abend eine Dummheit begangen hast.

Because you did something stupid last night.

— Hero (2002)

Welches Verbrechen hast du begangen?

What crime did you commit?

Nur noch, wie es begangen wird.

Only the details of how it is carried out remain.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Offenbar hat sie Selbstmord begangen.

She apparently committed suicide.

— TÁR (2022)

Sag mir, welche Sünden hast du begangen?

Tell me what sins you have committed.

— Der große Irrtum (1971)

Yuriko Himekusa hat Selbstmord begangen.

Yuriko Himekusa committed suicide.

Die Morde wurden alle bei Regen begangen.

All the murders were committed in the rain.

— Memories of Murder (2003)

Man beschuldigt mich Taten, die ich nicht begangen habe.

I am being accused of acts I did not commit.

Ich habe in Michigan einmal Fahrerflucht begangen.

I once committed a hit-and-run in Michigan.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Diese Anschuldigungen der Eltern des Mädchens, das Selbstmord begangen hat?

These accusations from the parents of the girl who committed suicide?

— TÁR (2022)

Bruder Imam, ich habe kein Unrecht begangen.

Brother Imam, I have not committed any wrongdoing.

— Malcolm X (1992)

Deswegen müssen wir rausfinden, wie sie die Tat begangen haben kann.

Therefore, we need to find out how she could have committed the act.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich habe sie alle begangen.

I committed them all.

— Der große Irrtum (1971)

Der Mann hat einen Mord begangen.

The man committed murder.

Verschweigen wir lieber, welche Art Mord ich begangen habe.

Let’s not mention what kind of murder I committed.

Tom dachte an all die Verbrechen, welche Maria begangen hatte.

Tom thought about all the crimes Maria had committed.

Hier soll ich also die ganzen Morde begangen haben?

So this is where I supposedly committed all the murders?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ja, aber ihr Mann hat Selbstmord begangen.

Yes, but her husband committed suicide.

— Die Frau im Nebel (2022)

Chris Markofferson hat gerade Selbstmord begangen.

Chris Markofferson has just committed suicide.

Ich finde, daß Tom eine Dummheit begangen hat.

I think Tom did something stupid.

Ja, weint für jene, die diese Tat begangen haben.

Yes, weep for those who committed this deed.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Er hat Selbstmord begangen.

He committed suicide.

Der Roofman hat wieder einen Einbruch begangen.

The Roofman has committed another burglary.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich werde nicht dulden, dass in meiner Gegenwart ein Mord begangen wird.

I will not tolerate a murder being committed in my presence.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Er sagt, er hat neun Morde begangen?

He says he committed nine murders?

— The Chaser (2008)

Ich habe diesen Fehler nicht mehr begangen.

I haven’t made that mistake again.

Welche Sünde hat dieses junge Mädchen je begangen?

What sin has this young girl ever committed?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Sie haben einen Mord begangen.

They committed murder.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Der Valentinstag wird auf der ganzen Welt begangen.

Valentine's Day is celebrated all over the world.

Maria hat eine große Dummheit begangen.

Maria has done something very stupid.

Ihre Freundin hat eine Straftat begangen.

Your friend has committed a crime.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich habe den größten Fehler meines Lebens begangen als ich dich verließ, Ingrid.

I made the biggest mistake of my life when I left you, Ingrid.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Er hat fünf Morde begangen.

He committed five murders.

Er hat Selbstmord begangen, indem er sich erhängt hat.

He committed suicide by hanging himself.

Wer hat diesen Mord begangen?

Who committed this murder?

Daniel wird beschuldigt, einen Mord begangen zu haben.

Daniel is accused of committing murder.

Welche Sünde habe ich begangen?

What sin have I committed?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Das ist eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.

That’s one of the biggest mistakes I’ve ever made.

Das ist die größte Dummheit, die Sie je begangen haben.

That’s the stupidest thing you’ve ever done.