do stay
Bleib doch ein paar Tage bei mir!
Why don’t you stay with me for a few days!
Bleib doch noch ein bisschen.
Stay a little longer.
— Die Welle (2008)
Bleib doch noch zum Mittagessen!
Stay for lunch!
Bleib doch!
Stay!
— Die amerikanische Nacht (1973)
Dann bleib doch da!
Then stay there!
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Trink ein Bier oder bleib doch zum Essen.
Have a beer or stay for dinner.
— Mommy (2014)
Bleib doch hier!
Stay here!
— Die sieben Samurai (1954)
Bleib doch noch einen Moment.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Bleib doch ruhig.
Just stay calm.
— Laurence Anyways (2012)
Bleib doch, trink wenigstens ein Bier.
Stay, at least have a beer.
Bleib doch ein bisschen!
Stay a little longer!
— Kung Fu Hustle (2004)
Bleib doch mal ruhig.
Just calm down.
Bleib doch noch etwas!
Bleib doch zum Abendbrot.
Stay for dinner.
Ach nein, bleib doch sitzen.
Oh no, please stay seated.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Bleib doch einfach hier.
Just stay here.
— Parasite (2019)
Bleib doch noch eine Woche.
Why don’t you stay for another week?
— Die Hand Gottes (2021)
Bleib doch noch.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Bleib doch, Leo!
Stay, Leo!
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Dann bleib doch zu Hause!
Then just stay at home!
— Montags in der Sonne (2002)
Jetzt bleib doch mal ruhig.
For goodness’ sake, calm down.
— Memories of Murder (2003)
Bleib doch mal cool, Rainer.
Just chill out, Rainer.
Bleib doch noch etwas bei mir.
Stay with me a little longer.
— Das Leben der Anderen (2006)
Bleib doch stehen!
Stop!
— Das Boot (1981)
Bleib doch.
Please stay.
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Bitte bleib doch noch bis morgen hier.
Please stay here until tomorrow.
— Das süße Leben (1960)