brav

Tom ist brav.

Tom is good.

Du bist brav, oder?

You're being good, aren't you?

Ich kann brav sein.

I can be good.

Ah, wie brav er ist.

Ah, how well-behaved he is.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Aber ich werde mein Bestes tun, brav zu sein.

But I will do my best to be good.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

So ist es brav, Kinder.

That's better, children.

— Der Untergang (2004)

Schön brav sein.

Be a good boy/girl.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Oder wart ihr gar nicht brav?

Or were you not good at all?

— Der englische Patient (1996)

Ja, du bist brav.

Yes, you are good.

— Burning (2018)

Du bist nicht sehr brav.

You’re not very well-behaved.

So ist's brav!

That's better!

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Tom ist sehr, sehr brav.

Tom is very, very well-behaved.

Wenn du heute brav bist, gehen wir nächstes Mal schwimmen und tauchen.

If you're good today, we'll go swimming and diving next time.

— The Great Flood (2025)

Wir sind nicht sehr brav.

We’re not very well-behaved.

Komm sei schön brav und geh mit nach Hause.

Come be a good boy and go home with me.

— Rebecca (1940)

Wenn man brav ist, weiß Santa das.

Santa knows that if you're good.

— Schöne Bescherung (1989)

Ist Brötchen brav gewesen?

Has Brötchen been a good dog?

— Leben! (1994)

Tom war nicht brav.

Tom was naughty.

Mamas kleiner Liebling, bist du auch brav?

Mommy’s little darling, are you being good too?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Na, seid ihr brav gewesen?

Have you been good?

— Nobody Knows (2004)

Ist er brav?

Is he well-behaved?

— Central Station (1998)

Bitte sei lieb und brav!

Please be nice and good!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Und seien Sie brav!

And behave yourself!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Warst du wirklich brav?

Were you really good?

— Achteinhalb (1963)

Seid brav!

Be good!

— Das Leben ist schön (1997)

Du bist brav.

You're being good.

Wir werden brav und leise sein.

We will be good and quiet.

— Girls' Night Out (2017)

Sonst war er immer brav.

Otherwise, he was always well-behaved.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Du hast versprochen, brav zu sein.

You promised to be good.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

So ist es brav.

That's a good boy/girl.

— The Running Man (2025)

Warst du dieses Jahr brav?

Have you been good this year?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Hey, schön brav sein!

Hey, be good!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

So ist's brav.

That’s good.

— Audition (2000)

Und jetzt seid brav und geht schlafen.

Now be good and go to sleep.

— Das süße Leben (1960)