die Bemerkung

Er geriet außer sich vor Wut, als er die Bemerkung hörte.

He was furious when he heard the remark.

Toms Bemerkung war unsensibel.

Tom's remark was insensitive.

Diese Bemerkung bezog sich auf Sie.

This comment referred to you.

Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus.

My comment sparked an argument in the group.

Tom sagte, die Bemerkung sei aus dem Kontext gerissen worden.

Tom said the remark was taken out of context.

Du hast mich mit deiner Bemerkung verletzt, das weißt du.

You hurt me with your remark, you know that.

Die letzte Bemerkung wurde mit Beifall bedacht.

The final remark was greeted with applause.

Ich fand deine Bemerkung interessant.

I found your comment interesting.

Darf ich mir eine persönliche Bemerkung erlauben?

May I make a personal comment?

Die Bemerkung war ihm entgangen.

He had missed the remark.