at this
Denn bei dieser Anhörung werden Sie angeklagt!
Because at this hearing you will be charged!
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Bei dieser Arbeit musst du deinen Kopf bemühen.
You have to use your head when doing this work.
Bei dieser zweiten Lüge wuchs seine Nase noch einige Zentimeter weiter.
With this second lie, his nose grew a few more centimeters.
Kannst du mir bei dieser Aufgabe helfen?
Can you help me with this task?
Sie dachte, dass es sich bei dieser Geschichte um einen Scherz handele.
She thought this story was a joke.
Bei dieser Beleuchtung kann man nicht in Stimmung kommen.
You can't get in the mood with this lighting.
— Das süße Leben (1960)
Bei dieser Musik schlafe ich ein.
This music makes me fall asleep.
Du warst die ganze Zeit bei dieser blöden Schauspielerin Simi?
You were with that stupid actress Simi the whole time?
— Andhadhun (2018)
Mehr füllen würden sie sich bei dieser Brise nicht.
They wouldn't catch any more wind in this breeze.
Ich brauch dich bei dieser Sache, Damien.
I need your help with this, Damien.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)