office
Mein Vater arbeitet in einem Büro.
My father works in an office.
Ich zeige euch, wo es zu Toms Büro geht.
I'll show you how to get to Tom's office.
Ich zeige Ihnen, wo es zu Toms Büro geht.
I’ll show you where Tom’s office is.
Ich werde nicht der Letzte sein, der das Büro verlässt.
I won't be the last one to leave the office.
Von zu Hause rief ich Lou Schwartz an, mit dem ich ein Büro teile.
From home, I called Lou Schwartz, with whom I share an office.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Ich zeige dir den Weg zu Toms Büro.
I'll show you the way to Tom's office.
Ich werde dir den Weg zu Toms Büro zeigen.
I’ll show you the way to Tom’s office.
Wir sitzen in einem Büro in Algier.
We are sitting in an office in Algiers.
Könntet ihr mir wohl sagen, wo Toms Büro ist?
Could you tell me where Tom’s office is?
Tom kam aus seinem Büro.
Tom came out of his office.
Einige Personen sind in Ihrem Büro eingedrungen.
Some people have broken into your office.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
In der Innenstadt von Boston ist es teuer ein Büro zu mieten.
Renting an office in downtown Boston is expensive.
Aber wir haben Automaten mit Snacks gleich neben dem Büro.
But we have snack vending machines right next to the office.
— The Dead Don't Die (2019)
Wolltest du das ganze Büro versorgen?
Did you want to supply the whole office?
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Nur weil ein Mann ein großes Büro hat, ist er noch lange kein Idiot.
Just because a man has a large office doesn't make him an idiot.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Haben Sie ein Büro oder so was Ähnliches?
Do you have an office or something similar?
— Rebecca (1940)
Wo ist das nächste Büro von American Express?
Where is the nearest American Express office?
Es dauerte ein paar Wochen, bis Tom sich an sein neues Büro gewöhnte.
It took a few weeks for Tom to get used to his new office.
Ihre Familie und Ihre Freunde, Ihre Stadt, die Welt, selbst dieses Büro.
Your family and your friends, your city, the world, even this office.
— Öffne die Augen (1997)
Dann verschwinden Sie bitte aus meinem verdammten Büro!
Then please get out of my damn office!
— Nürnberg (2025)
Sind Sie in diesem Büro angestellt?
Are you employed in this office?
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Get out of my office!
I don't have an office.
Wie lange sind Sie von Ihrem Haus bis zum Büro unterwegs?
How long does it take you to get from your house to the office?
Ich möchte, dass du aus meinem Büro gehst.
I want you to leave my office.
Ich werde euch den Weg zu Toms Büro zeigen.
I’ll show you the way to Tom’s office.
Tom stellte sein Telefon stumm, bevor er Marias Büro betrat.
Tom put his phone on silent before entering Maria's office.
Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei.
He occasionally stops by this bookstore on his way home from the office.
Ich habe schon mit jemandem in Toms Büro gesprochen.
I've already spoken to someone in Tom's office.
Mr. Singers Büro sagt, sie hätten sich mit Ihrer Assistentin abgestimmt.
Mr. Singer’s office says they coordinated with your assistant.
— TÁR (2022)
Sie arbeitet hier, aber eigentlich befindet sich ihr Büro im ersten Stock.
She works here, but her office is actually on the first floor.
Durchs Büro im ersten Stock, und geht durch die Decke.
Through the office on the first floor, and through the ceiling.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Du sitzt in einem Büro in einem kleinen Sessel und liest.
You are sitting in an office in a small armchair and reading.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Und was machte er vor meinem Büro?
And what was he doing in front of my office?
— Der unsichtbare Gast (2017)
Aber ich will Professor Merrythoughts altes Büro.
But I want Professor Merrythought's old office.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Es kann ja eine aus seinem Büro sein.
It could be someone from his office.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Also bitte ich um Genehmigung, Sie in ein Büro mit einem Sofa zu verlegen.
So I am requesting permission to move you to an office with a sofa.
— Stirb langsam (1988)
Meine Mutter arbeitet in einem großen Büro.
My mother works in a large office.
Spricht jemand in deinem Büro Französisch?
Does anyone in your office speak French?
Sie trafen sich in Davids Büro, und Chris schrie Drohungen herum.
They met in David’s office, and Chris shouted threats.
Sie arbeitet als Sekretärin in einem Büro.
She works as a secretary in an office.
Es stellte sich heraus, dass es in dem Büro viele Frauen gab.
It turned out that there were many women in the office.
Vielleicht haben Sie mich in einem Büro gesehen.
Perhaps you saw me in an office.
— Das süße Leben (1960)
Bis ich das Büro verlasse, können Sie alles herbringen.
You can bring anything you need until I leave the office.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Sie nicht von zu Hause und ich nicht vom Büro aus.
She can't work from home and I can't work from the office.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Wie lange dauert es vom Flughafen bis zu Ihrem Büro?
How long does it take from the airport to your office?
Ich habe Tom einen Schlüssel zu meinem Büro gegeben.
I gave Tom a key to my office.
Vormittags Haushalt, nachmittags Büro!
Household chores in the morning, office in the afternoon!
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Wir haben unser Büro mit Computern ausgestattet.
We have equipped our office with computers.
Ich habe Toms Büro ohne Schwierigkeiten gefunden.
I found Tom's office without any difficulty.
Jetzt darf ich in diesem Büro arbeiten, mit all diesen wundervollen Kindern.
Now I get to work in this office, with all these wonderful children.
— Jojo Rabbit (2019)
Unser Büro befindet sich im Stadtzentrum.
Our office is located in the city center.
Tom ging den Flur entlang und dann in Marias Büro.
Tom walked down the hallway and then into Maria’s office.
Eine Sekretärin führt mich in ein anderes Büro.
A secretary leads me to another office.
— Öffne die Augen (1997)
Im Fernsehen sahen wir Mamas Büro in Flammen.
On television, we saw Mom’s office in flames.
Oder wir schicken ein paar unserer Berater, um hier in Ihrem Büro zu arbeiten.
Or we can send a few of our consultants to work here in your office.
— Toni Erdmann (2016)
Das ist Vaters Büro, nicht deins.
This is your father's office, not yours.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Jemand, den ich nicht kannte, trat aus der Tür zu Anson Barlows Büro.
Someone I didn’t know stepped out of the doorway to Anson Barlow’s office.
Ich zeige Ihnen den Weg zu Toms Büro.
I’ll show you the way to Tom’s office.
Meine Mutter arbeitet im ein Büro.
My mother works in an office.