Yap.Town

ich bleibe

stay, remain

ˈb l a ɪ̯ b ə → bleiben
bleib stay, remain + e 1st-person singular present indicative or 1st/3rd-person singular present subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #10,193
stay, remain As a command, “bleibe” is correct; “bleib” is more common in everyday speech.
GE: Bleibe bitte noch kurz hier.
EN: Please stay here a little longer.
Conjugation of bleiben
Indicative present
SingularPlural
First bleibe bleiben
Second bleibst bleibt
Third bleibt bleiben
Subjunctive present
SingularPlural
First bleibe bleiben
Third bleibe bleiben

Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.

I have so much work that I'll stay an extra hour.

Wollen Sie wissen, wie ich so ruhig bleibe?

Do you want to know how I stay so calm?

— Marvel's The Avengers (2012)

Bleibe hier und warte auf ihn.

Stay here and wait for him.

Wenn ich nicht bei dir bleibe, wer dann?

If I don’t stay with you, then who will?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Bleibe zuversichtlich!

Stay confident!

Jeder bleibe, wo er ist.

Everyone should stay where they are.

— Opfer (1986)

Ich habe einige Fragen und bleibe hier, bis sie beantwortet sind.

I have some questions and will stay here until they are answered.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wenn du willst, dass ich bleibe, dann bleibe ich.

If you want me to stay, I'll stay.

Ich versuche es und bleibe wach.

I'll try, and I'll stay awake.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich bin und bleibe unpolitisch.

I’m apolitical, and I always will be.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich verspreche, dass ich immer bei dir bleibe.

I promise that I will always stay with you.

— Asphalt-Haie (1980)

Bleibe hier.

Stay here.

— GoodFellas (1990)

Ist es in Ordnung, wenn ich hier bleibe?

Is it okay if I stay here?

Nur wenn ich glaubwürdig bleibe,-kann ich in seine Seele eindringen.

Only if I remain believable can I penetrate his soul.

— Gefahr und Begierde (2007)

Bleibe bitte, ich möchte mit dir reden.

Please stay, I want to talk to you.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Tom war sich unsicher, ob Maria wollte, dass er bleibe oder dass er gehe.

Tom wasn’t sure whether Maria wanted him to stay or leave.

Bleibe mal stehen, um Atem zu schöpfen.

Stop for a moment to catch your breath.

Zerbrich deine Urne, und bleibe bei mir als meine Fürstin.

Break your urn and stay with me as my princess.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Anne, gehe auf dein Zimmer und bleibe dort, bis ich nach oben komme!

Anne, go to your room and stay there until I come upstairs!

Stört es dich, wenn ich bleibe, Suzume?

Does it bother you if I stay, Suzume?

— Suzume (2022)

Tom, bleibe dir treu!

Tom, stay true to yourself!

Ich bin und bleibe sein Freund.

I am and will remain his friend.

Aber wenn ich nicht bei ihm bleibe, wer dann?

But if I don’t stay with him, then who will?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Bleibe hier!

Stay here!

— The Blue Angel (1930)

Tom und Maria haben gesagt, es sei ihnen egal, ob Johannes bleibe oder nicht.

Tom and Maria said that they didn’t care whether Johannes stayed or not.

Ich weiß nicht, ob ich noch bei Zampano bleibe.

I don’t know if I’ll stay with Zampano.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Dann bleibe du außen vor, ich trage die Konsequenzen.

Then you stay out of it, I'll bear the consequences.

— Konklave (2024)

Tom sagte, er bleibe lieber.

Tom said he’d rather stay.

Bleibe an der Kasse.

Stay at the checkout.

— Der Brillantenarm (1969)

Du weißt doch, dass ich bei dir bleibe.

You know I’ll stay with you.

— Der Untergang (2004)

Sie wussten, dass ich dran bleibe, oder?

You knew I'd stick with it, right?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Dann lege ich den Mantel ab und bleibe ein bisschen.

Then I'll take off my coat and stay for a while.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)