books
Bei mir sind es Bücher, Bücher, Bücher.
For me, it’s books, books, books.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Diese Bibliothek enthält Bücher speziell für blinde Kinder.
This library contains books specifically for blind children.
Mit der Wahrheit würden weniger Bücher verkauft.
Fewer books would be sold if the truth were true.
— Tiger & Dragon (2000)
Tom hat eine Menge Bücher.
Tom has a lot of books.
Dies soll eins der besten Bücher sein, wenn nicht das beste überhaupt.
This is said to be one of the best books, if not the best ever.
You have numerous books.
Es sind Bücher, aber nicht zum Lesen.
They’re books, but not for reading.
— Rom, offene Stadt (1945)
Er veröffentlicht Bücher in Italien.
He publishes books in Italy.
Sie lesen Bücher in der Bibliothek.
They read books in the library.
She has some books.
Auf der ganzen Welt gibt es Bücher über Bücher zum Thema Gesetze.
There are books upon books about laws all over the world.
— Lars und die Frauen (2007)
Die Gesellschaft schließt ihre Bücher Ende März.
The company will close its books at the end of March.
Sie werden beide Bücher interessant finden.
You will find both books interesting.
Es hat dir gefallen, mit mir über Bücher zu reden.
You enjoyed talking to me about books.
— Andrej Rubljow (1966)
Gibt es bei dir zu Hause Bücher?
Do you have any books at home?
Ich habe ein paar französische Bücher.
I have a few French books.
Sind das deine eigenen Bücher?
Are these your own books?
Gebrauchte Bücher, stand auf dem Schild.
The sign said, “Used books.”
Als ich so alt war wie du, nannte man Fernsehen Bücher.
When I was your age, television was called books.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Mir gefallen die Harry-Potter-Bücher.
I like the Harry Potter books.
Tom hat viele religiöse Bücher, doch er hat sie nie gelesen.
Tom has many religious books, but he has never read them.
„ Ich habe noch nie darüber nachgedacht, Bücher woanders als hier zu verkaufen.“
I’ve never thought about selling books anywhere other than here.
Früher hat man Bücher mit der Schreibmaschine geschrieben.
In the past, books were written using a typewriter.
Versuche zu schätzen, wie viel du für Bücher ausgegeben hast.
Try to estimate how much you spent on books.
Über Bücher hatte ich ebenfalls nachgedacht.
I had thought about books too.
Ich sage, dass diese schmutzigen Bücher in dieser Schule nichts verloren haben.
I say that these filthy books have no place in this school.
— Feld der Träume (1989)
She doesn't like reading books.
Ich habe keine Bücher, die ich lesen könnte.
I don't have any books I could read.
So viele Bücher, so wenig Zeit.
So many books, so little time.
Was glaubst du, wie viele Bücher du bisher gelesen hast?
How many books do you think you have read so far?
I like reading books.
Tom sah einige Bücher auf dem Boden liegen.
Tom saw some books lying on the floor.
He writes books.
Dieses Geschäft verkauft alte Bücher.
This shop sells old books.
I have three books.
Er schrieb drei Bücher in drei Jahren.
He wrote three books in three years.
Ich habe so gut wie keine französischen Bücher.
I have almost no French books.
Ich habe gesehen, wie sie Bücher verbrannt haben auf dem Platz.
I saw them burning books in the square.
— Iwans Kindheit (1962)
Sie hat die Bücher geschenkt bekommen.
She received the books as a gift.
Lesen Sie oft Bücher in französischer Sprache?
Do you often read books in French?
Sie lesen die falschen Bücher.
You are reading the wrong books.
Sie hat einige hundert Bücher.
She has several hundred books.
Es ist besser, wenige Bücher gründlich als viele wahllos zu lesen.
It is better to read a few books thoroughly than many indiscriminately.
Ich habe ein paar meiner Bücher zum Lesen mitgebracht.
I brought some of my books to read.
Er war wohl nicht der Bücher wegen in der Bibliothek.
He probably wasn't in the library for the books.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Wir haben kein Geld für Essen, und er kauft Bücher!
We have no money for food, and he buys books!
— Rom, offene Stadt (1945)
Wir haben Waren von anderen Inseln, Muster und natürlich Bücher und Gebäck.
We have goods from other islands, patterns, and of course books and pastries.
Es gibt eine Menge englischer Bücher in dieser Bibliothek.
There are a lot of English books in this library.
Die Hälfte der Bücher hier gehört Tom.
Half of the books here belong to Tom.
Wir haben eine Leidenschaft für Bücher.
We have a passion for books.
In meiner Freizeit lese ich Bücher.
In my free time I read books.
Er hat die Bücher geschenkt bekommen.
He received the books as a gift.
„ Sind all diese Kisten voller Bücher?“, fragte Nicholas.
“Are all these boxes full of books?” Nicholas asked.
Den ganzen Tag Bücher, da dreht man ja durch.
Reading books all day long would drive you crazy.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Stattdessen geht der falsche Graf in die Bibliothek und fälscht Bücher.
Instead, the fake count goes to the library and forges books.
— Die Taschendiebin (2016)
Ich habe mir aus der Bibliothek drei Bücher ausgeliehen.
I borrowed three books from the library.
Er hat nicht weniger als dreihundert Bücher.
He has no fewer than three hundred books.
Historiker lesen in der Regel eine Menge Bücher.
Historians usually read a lot of books.
Ich denke, das sind Toms Bücher.
I think these are Tom's books.
Wie nennt man einen Autor, der für andere Bücher oder Reden schreibt?
What do you call a writer who writes books or speeches for other people?
Ich lernte, wie man Bücher macht und übte, Bilder zu fälschen.
I learned how to make books and practiced forging pictures.
— Die Taschendiebin (2016)
Ich habe mehr Bücher, als ich lesen kann.
I have more books than I can read.
Außerdem hatte das nächste Raumschiff vielleicht gar keine Bücher an Bord.
Besides, the next spaceship might not have had any books on board.
You’re reading the wrong books.
Ihr habt keine Elektrizität “, sagte Arthur,„ und wir haben keine Bücher.
“You have no electricity,” said Arthur, “and we have no books.
Auf dem Tisch lagen alle möglichen Bücher.
There were all kinds of books on the table.
Ich habe eine Menge Bücher gekauft.
I bought a lot of books.
Wenn ich dir Bücher schenke, erlaube ich dir nicht, Gedichte zu stehlen.
If I give you books, I don't allow you to steal poems.
— Der Postmann (1994)
Tom hat drei Bücher von Mary ausgeliehen.
Tom borrowed three books from Mary.
Es sind keine Bücher im Regal.
There are no books on the shelf.
Keines der Bücher ist aufschlussreich.
None of the books are insightful.
Sie hat um die zweitausend Bücher.
She has about two thousand books.
Ich habe mehrere Bücher ins Französische übersetzt.
I have translated several books into French.
Erinnerst du dich an The Blue Pond, die vier Bücher?
Do you remember The Blue Pond, the four books?
Das waren zehntausend Bücher, von jedem vier Exemplare.
That was ten thousand books, four copies of each.
He has a pile of books.
Bücher für die Schule, für die beste Bibliothek der Region.
Books for the school, for the best library in the region.
— Bacurau (2019)
Ich lese drei Bücher in der Woche.
I read three books a week.
Ihre Bücher gefallen jungen Leuten.
Young people like her books.
Meine Schwester liest mehr Bücher als ich.
My sister reads more books than I do.
Ich ging mal mit einem Mädchen, das Bücher las.
I once went out with a girl who was reading books.
— Picknick (1955)
Welche Bücher hast du auf Französisch gelesen?
What books have you read in French?
Es geht nicht um Bücher, sondern um Ideen.
It’s not about books, but about ideas.
— Oppenheimer (2023)
Keine der Bücher in meiner Bibliothek sind in Französisch.
None of the books in my library are in French.
Welche der Bücher, die ich dir geliehen habe, gefielen dir am besten?
Which of the books I lent you did you like best?
Tom liest gerne Bücher.
Tom likes reading books.
Das sind Bücher meines Großvaters.
These are my grandfather's books.
Ich würde gerne Bücher über die Beatles lesen.
I would like to read books about the Beatles.
Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen.
You can divide books into good and bad.
Nur wenige Bücher dieser Art haben meine Aufmerksamkeit geweckt.
Few books of this kind have caught my attention.
He likes reading books.
Tom liest keine französischen Bücher.
Tom doesn’t read any French books.
In Spencerport hatte noch nie jemand Bücher verkauft.
No one had ever sold books in Spencerport.
Du kannst dir eines der beiden Bücher aussuchen.
You can choose one of the two books.
Die ersten Zeitungen wurden gedruckt, genau wie alte Bücher.
The first newspapers were printed, just like old books.
Wir verkaufen Bücher weiter, damit die Leute vorbeikommen und lesen.
We resell books so people will come by and read.
Ein Zimmer ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele.
A room without books is like a body without a soul.
He has lots of books.
„ Sie verkaufen Bücher?“, fragte ich.
“Do you sell books?” I asked.
„ Wem gehören diese Bücher?“„ Alice.“
“Whose books are these?” “Alice’s.”
Ich kann mir ein Leben ohne Bücher nicht vorstellen.
I can't imagine life without books.
Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
Her books sell quite well.
Kino, Theater, Bücher, Zeitungen wird's nicht mehr geben.
There will be no more cinemas, theaters, books, or newspapers.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Ich würde dir einige der Bücher meines Bruders leihen.
I would lend you some of my brother's books.
Man konnte Bücher direkt bei der Library Press kaufen, aber die waren teuer.
You could buy books directly from the Library Press, but they were expensive.
Tom hat mir drei Bücher ausgeliehen.
Tom lent me three books.
Tony Junior hat uns tausende Bücher gespendet.
Tony Junior donated thousands of books to us.
— Bacurau (2019)
Bücher, die mir nicht gefallen, lese ich für gewöhnlich nicht weiter.
I usually don't continue reading books I don't like.
I don't have any books.
You have only a few books.
I have more books than you.
Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.
He wrote three books in as many years.
Wie viele wissenschaftliche Bücher hast du bisher gelesen?
How many scientific books have you read so far?
Tom bleibt am Wochenende gern zu Hause und liest Bücher.
Tom likes to stay home and read books on weekends.
Kannst du Tom daran erinnern, dass er noch ein paar Bücher von mir hat?
Can you remind Tom that he still has a few books of mine?
She has a pile of books.
Ich kann mir CDs und Bücher kaufen, das genügt mir.
I can buy CDs and books; that’s enough for me.
— Audition (2000)
Sie besitzt nur wenige Bücher.
She owns only a few books.
Tom hat eine Menge wertvoller Bücher.
Tom has a lot of valuable books.
Ich werde Bücher mit der Haut dieser Schlampen binden.
I will bind books with the skin of these sluts.
— Die Taschendiebin (2016)
Are these your books?
We really enjoy reading books.
Und darüber, wie man Bücher schreibt.
And about how to write books.