means that
Dass wir zusammen essen, bedeutet, dass uns etwas verbindet.
The fact that we eat together means that we share a bond.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Da, dieser blaue Stern bedeutet, dass eine Diagnose gestellt wurde.
Yes, this blue star means that a diagnosis has been made.
— Catch Me If You Can (2002)
Es bedeutet, dass Gott in allen Dingen existiert.
It means that God exists in all things.
— Rental Family (2025)
Mich so zu schlagen, bedeutet, dass du mich sehr liebst.
Hitting me like that means you love me very much.
— Von ganzem Herzen (1998)
Es bedeutet, dass unsere Schüler in großer Gefahr sind.
It means our students are in great danger.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Sie wissen nicht, was es mir bedeutet, dass Sie meine Nachbarin sind.
You don't know what it means to me that you are my neighbor.
— Picknick (1955)
Vater zu sein, bedeutet, dass man für seine Kinder sorgt.
Being a father means taking care of your children.
— Malcolm X (1992)
Dieses Zeichen bedeutet, dass die Antwort gut ist.
This sign means that the answer is good.
Das Testament bedeutet, dass Dad wollte, dass ich auf eigenen Füßen stehe.
The will means that Dad wanted me to stand on my own two feet.
— Inception (2010)