bite
Hier, beiß darauf.
Here, bite down on this.
— Leben! (1994)
Beiß beim Pressen auf einen Waschlappen.
Bite on a washcloth while pushing.
Beiß fester!
Bite harder!
— Carandiru (2003)
Komm schon, Hoheit, beiß mich.
Come on, Your Highness, bite me.
Justine, fass, beiß ihn!
Justine, grab him, bite him!
— Raw (2017)
Beiß die Zähne zusammen und sieh nach vorn!
Grit your teeth and look ahead!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Beiß mich!
Bite me!
Ich beiß ihm nacheinander alle Finger ab.
I bite off all his fingers, one after the other.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Lieber beiß ich mir den Arm ab.
I'd rather bite my arm off.
— Zoomania 2 (2025)
Beiß auf die Zähne, Kinu.
Grit your teeth, Kinu.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Beiß dir nicht auf die Zunge!
Bite your tongue!
— Porco Rosso (1992)
Komm her und beiß rein.
Come here and take a bite.
— Mother (2009)
Beiß mir nicht gleich den Kopf ab!
Don't bite my head off right away!
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Noch so ein Spruch und ich beiß dir dein Scheiß-Ohr ab.
One more remark like that and I'll bite your fucking ear off.
— Wächter der Nacht (2004)
Und nun beiß dir auf die Lippe, als würdest du dich konzentrieren.
And now bite your lip as if you were concentrating.
— La La Land (2016)
Hier, beiß mal.
Here, have a bite.
— Nowhere in Africa (2001)
Beiß da drauf.
Bite down on that.
— Moonrise Kingdom (2012)
Beiß hier rein.
Bite into this.
Ich beiß dir die Ohren ab.
I'll bite your ears off.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Und jetzt beiß ich ins Gras.
And now I'm biting the dust.
— Matrix (1999)
Beiß die Zähne zusammen.
Grin and bear it.
— War Machine (2026)
Beiß mich, los, beiß mich!
Bite me, go on, bite me!