Yap.Town

ich bilde

form, make, educate yourself, continue your education, imagine

→ bilden
bild form, create + e 1st-person singular present (also used in the subjunctive)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Rare #38,908
form, make In phrases with a separable prefix, the prefix can appear later in the sentence, as in ausbilden (“train”) or sich einbilden (“imagine”).
GE: Bilde bitte einen Kreis aus den Stühlen.
EN: Please make a circle with the chairs.
educate yourself, continue your education Used reflexively, often with weiter (“further”).
GE: Bilde dich weiter und lerne etwas Neues.
EN: Continue your education and learn something new.
Conjugation of bilden
Indicative present
SingularPlural
First bilde bilden
Second — bildet
Third bildet bilden
Subjunctive present
SingularPlural
First bilde bilden
Second — bildet
Third bilde bilden

Dann bilde dich doch weiter!

Then educate yourself further!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Aber bilde dir bloß nicht ein, dass ich dir helfen werde.

But don't you dare think that I will help you.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Bilde dir nur nichts darauf ein, dass er dich angefasst hat.

Don't get any ideas about the fact that he touched you.

— Rote Laterne (1991)

Ich bilde mir ein, dieses Gefühl der Erleichterung zu kennen.

I like to think I know that feeling of relief.

Ach komm, ich bilde diese Mädchen doch nur aus!

Oh, come on, I’m just training these girls!

— Fitzcarraldo (1982)

Bilde einen Satz mit drei Verben!

Make a sentence with three verbs!

verb · 2nd-person singular informal, present tense Rare #48,794
imagine, think (something is just in your head) In this meaning, it is usually used with *mir* and a separable *ein*.
GE: Ich bilde mir das nicht ein.
EN: I'm not imagining it.

Bilde ich mir das nur ein?

Am I just imagining it?

Vielleicht bin ich ja verrückt und bilde mir das alles nur ein.

Maybe I'm crazy and just imagining all of this.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Bilde ich mir Dinge ein, bin ich verrückt?

Am I imagining things, am I crazy?

— Ratatouille (2007)

Und sag nicht, ich bilde mir das ein, denn ich kenne dich.

And don't say I'm imagining it, because I know you.

— The Rip (2026)