baden

Die Uschi würd sofort mit mir baden.

Uschi would go swimming with me in a heartbeat.

— Manitou's Shoe (2001)

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.

It is dangerous to swim in this river.

Geht der Fall baden, war's das für uns.

If the case falls through, we're done for.

— The Chaser (2008)

Und da gehen wir auch jeden Tag baden.

And we go swimming there every day, too.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich werde baden.

I am going to take a bath.

Ich will baden.

I want to take a bath.

Wollt ihr ihn baden?

Do you want to bathe him?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Man kann nicht zweimal im selben Fluss baden.

You can't bathe in the same river twice.

Du kannst zuerst baden.

You can take a bath first.

— Nobody Knows (2004)

Baden Sie eigentlich nie Ihre Hunde?

Do you never bathe your dogs?

— Das süße Leben (1960)

Kann ich nachher auch mal baden?

Can I take a bath later too?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Geh baden!

Go swimming!

Ich wollte baden.

I wanted to take a bath.

— Delicatessen (1991)

Ich will nicht baden.

I don't want to take a bath.

— Achteinhalb (1963)

Willst du baden?

Do you want to take a bath?

— City of Men (2007)

Du gehst jetzt baden.

You're going swimming now.

— Das Leben ist schön (1997)

Und baden.

And take a bath.

— Der englische Patient (1996)

Mama, lass uns bald wieder baden!

Mom, let’s take a bath again soon!

— Suzume (2022)

Die müssen mal baden.

They need to take a bath.

Oder wollt ihr mich auch noch baden?

Or do you want to bathe me too?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Mit dir geht ja keine baden.

You really can't go wrong with you.

— Manitou's Shoe (2001)

Leo will nicht baden.

Leo doesn't want to take a bath.

— Laurence Anyways (2012)

Um wieviel Uhr baden Sie?

What time do you take a bath?

Und sie stinken, weil sie nie baden.

And they stink because they never bathe.

— Porco Rosso (1992)

Ich gehe oft im Fluss baden.

I often go swimming in the river.

Darf ich baden gehen?

May I go swimming?

— Andrej Rubljow (1966)

Er muss baden.

He has to take a bath.

— Achteinhalb (1963)

Lasst ihn baden!

Let him take a bath!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Man kann hier nicht baden.

You can't swim here.

Ich will nicht baden!

I don't want to take a bath!

— Das Leben ist schön (1997)

Willst du essen oder baden?

Do you want to eat or bathe?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es ist nicht ohne Risiko, in diesem See zu baden.

Swimming in this lake is not without risk.

Ist es wahr, dass Sie jeden Morgen nackt in Eis baden?

Is it true that you bathe naked in ice every morning?

— Das süße Leben (1960)