broke, out of money, frayed, raw
Ich bin total blank.
I'm completely broke.
Die Nerven liegen blank.
Everyone’s nerves are frayed.
— Im Westen nichts Neues (2022)
Ich kann nicht ins Kino gehen, bin blank.
I can't go to the movies; I'm broke.
Oh, meine Nerven liegen blank.
Oh, my nerves are completely frayed.
— Alles steht Kopf (2015)
Belle und Morrie sind blank.
Belle and Morrie are penniless.
— GoodFellas (1990)
Cousin, du weißt, dass Karo blank ist.
Cousin, you know Karo is broke.
— Die Blechtrommel (1979)