Yap.Town

begehen

celebrate, observe, commit, perpetrate

b ə ˈɡ eː ə n
be to act on or affect + geh to leave; to go + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #15,468
celebrate, observe Used for celebrating or observing an occasion, often in a formal or ceremonial way.
GE: Wir wollen den Feiertag gemeinsam begehen.
EN: We want to celebrate the holiday together.
commit, perpetrate Used for crimes and other serious or foolish acts.
GE: Niemand möchte einen solchen Fehler begehen.
EN: No one wants to make such a mistake.
Conjugation of begehen
Past
begangen
begehen
Indicative present
SingularPlural
First begehe begehen
Second — begeht
Third begeht begehen
Subjunctive present
SingularPlural
First begehe begehen
Third begehe begehen
Imperative
SingularPlural
Second — begeht
Indicative past
SingularPlural
First beging —
Third beging —

Warum begehen die Menschen Selbstmord?

Why do people commit suicide?

Er wird keine Verbrechen und keinen Ehebruch mehr begehen wollen.

He will no longer want to commit crimes or adultery.

— Malcolm X (1992)

Dann begehen wir es aber feierlich.

Then we will celebrate it properly.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich glaube, Sie begehen einen großen Fehler.

I think you’re making a big mistake.

Sie können jedes Verbrechen begehen, das Sie wollen.

You can commit any crime you want.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich kann für Sie keinen Diebstahl begehen.

I can't commit a theft for you.

Aber deshalb jetzt diese Tat begehen?

But to commit this act now for that reason?

— Die Teuflischen (1955)

Ich werde weder Ehebruch noch Unzucht begehen.

I will neither commit adultery nor fornication.

— Malcolm X (1992)

Begehen Sie keine Verbrechen.

Do not commit any crimes.

— One Battle After Another (2025)

Den Fehler werde ich nicht erneut begehen.

I won’t make that mistake again.

Sie wollen doch wohl keinen Mord begehen.

You surely don't want to commit murder.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Aus welchem Grunde willst du denn hingehen und solch eine Dummheit begehen?

Why would you go and do such a stupid thing?

Ich wusste, dass Tom eine Dummheit begehen würde.

I knew Tom would do something stupid.

Aber ihr könnt doch nicht einen nackten Mord an mir begehen!

But you can't just commit naked murder against me!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich werde den gleichen Fehler nicht noch mal begehen.

I won't make the same mistake again.

Manche Männer begehen den Fehler, ihr Boot nach der Freundin zu benennen.

Some men make the mistake of naming their boat after their girlfriend.

Auch ältere Generationen begehen den Feiertag.

Older generations also celebrate the holiday.

Diesen Fehler begehen die Menschen oft.

People often make this mistake.

Tom war besorgt, dass Maria irgendeine Dummheit begehen könnte.

Tom was worried that Maria might do something stupid.