Yap.Town

bedienen

to help oneself to, to make use of, to operate, to use, to serve

be to act on or affect + dien serve + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #10,114
to help oneself to, to make use of Often used reflexively: sich bedienen.
GE: Bitte bedienen Sie sich am Buffet.
EN: Please help yourself to the buffet.
to operate, to use
GE: Kannst du diese Maschine bedienen?
EN: Can you operate this machine?
to serve
GE: Die Kellner bedienen die Gäste.
EN: The waiters serve the guests.
Conjugation of bedienen
bedienen
Indicative present
SingularPlural
First bediene bedienen
Second — bedient
Third bedient bedienen
Subjunctive present
SingularPlural
First bediene bedienen
Third bediene bedienen
Past
bedient
Imperative
SingularPlural
Second bedien bedient
Indicative past
SingularPlural
First bediente —
Third bediente —
Subjunctive past
SingularPlural
First bediente —
Third bediente —

Bitte bedienen Sie sich bei den Keksen!

Please help yourself to the cookies!

Es war niemand im Laden, um mich zu bedienen.

There was no one in the store to serve me.

Wenn er sich dieser Herren nicht bedienen will, ist das seine Sache.

If he doesn’t want to make use of these gentlemen, that’s his business.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Dann bedienen Sie sich!

Then help yourself!

— Jean Florette (1986)

Du musst nicht bedienen.

You don't have to serve.

— Suzume (2022)

Kannst du einen Computer bedienen?

Can you use a computer?

Niemand kann diese Maschine bedienen.

Nobody can operate this machine.

Wenn einer nicht Deutsch kann, kann man ihn nicht bedienen.

If someone doesn’t speak German, you can’t serve them.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Bedienen Sie sich allein!

Help yourself!

— Jean Florette (1986)

Bitte bedienen Sie sich!

Please help yourself!

Aber wenn alle entlassen werden, wen soll ich dann bedienen?

But if everyone gets laid off, who am I supposed to serve?

— Montags in der Sonne (2002)

Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.

Compared to the old model, this one is much easier to use.

Bedienen Sie sich.

Help yourself.

— Catch Me If You Can (2002)

Der will dich nicht bedienen.

He doesn't want to serve you.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Am ersten Tag werde ich mich nur bedienen lassen.

On the first day, I’ll just let myself be waited on.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Dann bedienen Sie ihn doch richtig, wenn er reinkommt.

Then make sure you serve him properly when he comes in.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Tom ist so reich, dass er selbst Diener hat, die seine Diener bedienen.

Tom is so rich that he even has servants who serve his servants.

Herr Kevin, Sie bedienen sich auch.

Mr. Kevin, please help yourself too.

— Parasite (2019)

Die Leute, die einen hier bedienen, sind sehr freundlich.

The people who serve you here are very friendly.

Nur wenige können die Maschine so gut wie Herr Schmidt bedienen.

Few people can operate the machine as well as Mr. Schmidt.

Ich kann sie bedienen.

I can operate them.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich ließ sie die Segel bedienen, während ich mich um Netz und Leinen kümmerte.

I let her handle the sails while I took care of the nets and lines.

Wer wird mich heute Abend bedienen?

Who will serve me tonight?

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Chema wird die Kamera bedienen.

Chema will operate the camera.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Bitte bedienen Sie sich beim Obst.

Please help yourself to the fruit.

Du kannst dich deiner Phantasie bedienen.

You can use your imagination.

Sie bedienen.

You operate.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Bedienen Sie sich doch mit allem, was Sie mögen.

Help yourself to whatever you like.

Bitte bedienen Sie sich.

Please help yourself.

Ich fand es leicht, den Computer zu bedienen.

I found it easy to use the computer.

Könntest du mir zeigen, wie diese Maschine zu bedienen ist?

Could you show me how to operate this machine?