der Blödsinn

Alles andere ist Blödsinn!

Everything else is nonsense!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ach, Blödsinn.

Oh, nonsense.

— Chungking Express (1994)

Was du gesagt hast, ist alles Blödsinn.

What you said is all nonsense.

Das ist Blödsinn!

That's nonsense!

— Titanic (1997)

Aha, Blödsinn?

Oh, nonsense?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Das ist völliger Blödsinn.

That’s complete nonsense.

Die beiden erzählen doch nur Blödsinn.

Those two are just talking nonsense.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Was für ein Blödsinn.

What utter nonsense.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

In ihrer Jugend hat Maria viel Blödsinn gemacht.

In her youth, Maria did a lot of stupid things.

Nur Blödsinn kann es nicht sein, wenn dein Vater nicht mit dir redet.

It can't just be nonsense if your father doesn't talk to you.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Das ist alles Blödsinn.

That's all nonsense.

— Öffne die Augen (1997)

Hör auf mit dem Blödsinn!

Stop this nonsense!

Das ist doch Blödsinn, Garraty.

That's nonsense, Garraty.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Denkst du, ich erzähl Blödsinn?

Do you think I'm talking nonsense?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Den Blödsinn glauben Sie doch nicht?

You don't actually believe that nonsense, do you?

— Rebecca (1940)

Tom dachte einfach, dass es nur Blödsinn sei.

Tom just thought it was nonsense.

Ein absoluter Blödsinn!

That's absolute nonsense!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ach, das ist Blödsinn.

Oh, that's nonsense.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Blödsinn!

Nonsense!

— Titanic (1997)

So ein Blödsinn, das weiß ich.

That's such nonsense, I know.

— 3 Idiots (2009)

Was er sagt, ist völliger Blödsinn.

What he says is complete nonsense.

Abahachi, mal ehrlich, wer glaubt denn so einen Blödsinn?

Abahachi, honestly, who believes such nonsense?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Red nicht solchen Blödsinn, ja?

Don't talk such nonsense, okay?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Was für ein Blödsinn!

What nonsense!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Mach keinen Blödsinn.

Don't do anything stupid.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Versuchen Sie nicht, diesen Blödsinn zu verbreiten!

Don't try to spread this nonsense!

— Paddington 2 (2017)

Soll er allein klarkommen und nur Blödsinn machen?

Is he supposed to fend for himself and just do stupid things?

— City of Men (2007)

Was quatscht ihr für 'n Blödsinn!

What nonsense are you guys talking!

— Porco Rosso (1992)

Rede keinen Blödsinn!

Don't talk nonsense!

Hast du gehört, was für einen Blödsinn Jack erzählt hat?

Did you hear the nonsense Jack was spouting?

— Stirb langsam (1988)

Aber was soll denn dieser Blödsinn hier?

But what is this nonsense?

— Die Besucher (1993)

Aber an den Nikilaus glauben ist kein Blödsinn.

But believing in Saint Nicholas is not nonsense.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich soll dich auch von Ariane grüßen, die das mit dem Band Blödsinn findet.

I'm also supposed to say hi to you from Ariane, who thinks this whole band thing is nonsense.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Nein, das ist doch Blödsinn.

No, that's nonsense.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Die quatschen auch viel Blödsinn, sollten den Mund halten.

They talk a lot of nonsense, they should keep their mouths shut.

— In ihren Augen (2009)

Macht keinen Blödsinn.

Don't do anything stupid.

— Do the Right Thing (1989)

Okay, das ist Blödsinn.

Okay, that’s nonsense.

— The Big Sick (2017)

Das ist Blödsinn.

That's nonsense.

— Do the Right Thing (1989)

Ja, ich glaub, es war Blödsinn.

Yeah, I think it was nonsense.

— Manitou's Shoe (2001)

Blödsinn machen fällt ihm leicht.

He finds it easy to do stupid things.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Nur Blödsinn.

Just nonsense.

— Caché (2005)

Das ist doch Blödsinn.

That's nonsense.

— Fight Club (1999)

Hier macht keiner Blödsinn, Mann.

Nobody’s messing around here, man.

— Do the Right Thing (1989)

So ein Blödsinn!

What nonsense!

— I Saw the Devil (2010)

Erzähl keinen Blödsinn.

Don't talk nonsense.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wir waren jung, da macht man halt Blödsinn.

We were young; you do stupid things at that age.

— Manitou's Shoe (2001)

Nein, kein Blödsinn.

No, that's not nonsense.

— Don Juan DeMarco (1994)

Dann bleiben Sie auf Ihrem Stuhl und lassen Sie den Blödsinn.

Then stay in your chair and stop talking nonsense.

— The Chaser (2008)

Lass doch den Blödsinn!

Stop this nonsense!

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Warum macht er immer den gleichen Blödsinn?

Why does he always do the same stupid things?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Schluss mit diesem Blödsinn!

Stop this nonsense!

Das ist absoluter Blödsinn.

That's absolute nonsense.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Mach keinen Blödsinn!

Don't do anything stupid!