blieb nichts anderes übrig, als

had no choice but to; was left with no option except to

→ bleiben

phrase Rare #36,207

had no choice but to; was left with no option except to Used when a person or group must do something because no other practical option exists. The subject is often in the dative (mir, uns, ihm, etc.).

GE: Mir blieb nichts anderes übrig, als zuzustimmen.

EN: I had no choice but to agree.

Tom blieb nichts anderes übrig, als Maria zu folgen.

Tom had no choice but to follow Maria.

Mir blieb nichts anderes übrig, als zuzustimmen.

I had no choice but to agree.

Uns blieb nichts anderes übrig, als unseren Laden zu schließen.

We had no choice but to close our store.

Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn zu entlassen.

I had no choice but to fire him.

Tom blieb nichts anderes übrig, als zu tun, was man von ihm verlangte.

Tom had no choice but to do what was asked of him.

Uns blieb nichts anderes übrig, als zu warten.

We had no choice but to wait.