Yap.Town

beteiligt

involved, taking part, participated, taken part

be to act on or affect + teil part + ig having or characterized by + t Present tense (you plural/he/she/it), plural imperative, or past participle
adjective Uncommon #15,388
involved, taking part Often used with an: an etwas beteiligt sein means “to be involved in something.”
GE: Sie war an dem Projekt beteiligt.
EN: She was involved in the project.

Ich glaube, dass Tom an der Verschwörung beteiligt ist.

I believe Tom is involved in the conspiracy.

Wer war sonst noch an der Schießerei beteiligt?

Who else was involved in the shooting?

Er stritt ab, an dem Verbrechen beteiligt gewesen zu sein.

He denied any involvement in the crime.

Tom stritt ab, an dem Mord beteiligt gewesen zu sein.

Tom denied any involvement in the murder.

An gewissen Dingen sollten nicht zu viele beteiligt sein.

There are certain things that shouldn't involve too many people.

— Red Cliff (2008)

Es fällt mir schwer zu glauben, dass Tom an der Entführung beteiligt war.

I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.

Ich bin beteiligt.

I am involved.

Umso schneller, wenn zwei Leute beteiligt sind.

The faster it is if two people are involved.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Jetzt bin ich auch beteiligt.

Now I’m involved too.

— Titanic (1997)

Wie viele Personen waren beteiligt?

How many people were involved?

Ich glaube nicht, dass Tom an dem Skandal beteiligt war.

I don't think Tom was involved in the scandal.

Du warst doch an dem Mord beteiligt.

You were involved in the murder.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wie viele Leute sind beteiligt?

How many people are involved?

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich glaube, Tom war beteiligt.

I think Tom was involved.

Aber es war womöglich mehr als nur eine Person beteiligt.

But it was possibly more than one person who was involved.

— Oppenheimer (2023)

Wenn sie ihn in der Vergangenheit finden, ist Clara beteiligt.

If they find him in the past, Clara is involved.

— Parallelwelten (2018)

Ich habe gehört, dass Kommunisten beteiligt waren.

I heard that communists were involved.

— Oppenheimer (2023)

Die ganze Welt war an dem Krieg beteiligt.

The whole world was involved in the war.

Die Zeitung behauptete, dass er an dem Verbrechen beteiligt war.

The newspaper claimed that he was involved in the crime.

Ich war an einem Diebstahl beteiligt?

Was I involved in a theft?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Rare #44,919
participated, taken part Used with sich an + dative.
GE: Ich habe mich an der Diskussion beteiligt.
EN: I took part in the discussion.
Conjugation of beteiligen
Indicative present
SingularPlural
First — beteiligen
Second — beteiligt
Third beteiligt beteiligen
Past
beteiligt
Imperative
SingularPlural
Second — beteiligt

Wir haben uns an der Diskussion beteiligt.

We participated in the discussion.

Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.

She didn't take part in our conversation.

Wann hast du dich das letzte Mal an diesem Projekt beteiligt?

When was the last time you participated in this project?

Haben Sie sich an dieser Arbeit je beteiligt?

Have you ever participated in this work?