letter
Nachdem sie Toms Brief gelesen hatte, fing Maria an zu weinen.
After reading Tom's letter, Maria began to cry.
In diesem Brief hat sie dir geschrieben, dass sie schwanger ist.
In this letter she wrote to you that she is pregnant.
— Manons Rache (1986)
Ich habe ihn gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.
I asked him to make four copies of the letter.
It was a long letter.
Ihr habt auf Toms Brief noch nicht geantwortet.
You haven't replied to Tom's letter yet.
Ihr Brief ließ die Angelegenheit in einem neuen Licht erscheinen.
Her letter put the matter in a new light.
Er hat den ganzen Tag nach dem Brief gesucht.
He searched for the letter all day.
Tom übersetzte den französischen Brief für seinen Vorgesetzten ins Englische.
Tom translated the French letter into English for his supervisor.
Ist das nicht der erste Brief der Kundin?
Isn't this the customer's first letter?
— Central Station (1998)
Sie kam die Treppe herunter, mit einem Brief in der Hand.
She came down the stairs with a letter in her hand.
Der Weihnachtsmann hat auf Marias Brief geantwortet.
Santa Claus replied to Maria's letter.
Jeder Brief wird gelesen, bevor er rausgeht!
Every letter is read before it goes out!
— Das Experiment (2001)
Es wäre an der Zeit, auf seinen Brief zu antworten.
It would be time to reply to his letter.
Ein lange Brief lag auf dem Tisch.
A long letter lay on the table.
In deinem Brief stand, dass ich dich nicht kontaktieren soll.
Your letter said that I shouldn't contact you.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Übrigens, ich weiß von deinem Brief an Eli.
By the way, I know about your letter to Eli.
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Hatten Sie eine Besprechung, als Sie von Santiagos Brief erfuhren?
Were you in a meeting when you found out about Santiago's letter?
— Eine Frage der Ehre (1992)
Es war ein anonymer Brief, ich konnte ihn lesen.
It was an anonymous letter; I could read it.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Vladimirs Brief war fehlerfrei.
Vladimir's letter was flawless.
Der Weihnachtsmann beantwortete Marias Brief.
Santa Claus answered Maria's letter.
The last letter is mine.
Das ist der erste Brief, den ich auf Deutsch geschrieben habe.
This is the first letter I’ve written in German.
Sofi, hilf Pepe seinen Brief am Tisch zu schreiben.
Sofi, help Pepe write his letter at the table.
— Roma (2018)
Im Brief steht nicht, wann sie genau nach Tokio kommt.
The letter does not say exactly when she will arrive in Tokyo.
Gestern habe ich in der Schublade einen alten Brief meiner Schwester gefunden.
Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.
Ich bin dem Willen des Volkes gefolgt, hinter dem Brief stehen ja Menschen.
I followed the will of the people; after all, there are real people behind the letter.
— Die Reue (1987)
Ich hätte einen längeren Brief geschrieben, wenn ich mehr Zeit gehabt hätte.
I would have written a longer letter if I had had more time.
Tom hat noch nicht einmal Marias Brief gelesen.
Tom hasn't even read Maria's letter yet.
Und dann ist da Frankies Brief.
And then there's Frankie's letter.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Sein Brief ist voller Rechtschreibfehler.
His letter is full of spelling mistakes.
Ich versuche, vor diesem Brief anzukommen.
I'm trying to arrive before this letter.
— Central Station (1998)
Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll.
I wonder if I should answer his letter.
Sie müssen seinen Brief beantworten.
You must answer his letter.
Tom hat Maria keinen einzigen Brief geschrieben.
Tom didn't write Maria a single letter.
Ihr Brief ist zu spät angekommen.
Your letter arrived too late.
Aber er ist derjenige, der den anonymen Brief geschickt hat.
But he’s the one who sent the anonymous letter.
— Der große Irrtum (1971)
Einen richtigen Brief, damit wir dich besuchen dürfen!
A proper letter, so we’re allowed to visit you!
— Nowhere in Africa (2001)
Ich habe keinen einzigen Brief gekriegt.
I didn't receive a single letter.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Fangen wir mit dem ersten Brief unseres Freundes Gomez an.
Let's start with the first letter from our friend Gomez.
— In ihren Augen (2009)
Die Unterschrift auf dem Brief war meine.
The signature on the letter was mine.
Habt ihr den ganzen Brief gelesen?
Did you read the whole letter?
Euer Brief ist gerade angekommen.
Your letter just arrived.
Nein, das ist Frankies Brief.
No, that is Frankie's letter.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Is this your letter?
Ich will, dass du diesen englischen Brief liest.
I want you to read this English letter.
Ich weiß nicht, was er von dem Brief halten wird.
I don't know what he will think of the letter.
— Happy Together (1997)
Yes, there's Frankie's letter.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Du hast deinem Vater sehr wehgetan mit deinem Brief.
You hurt your father deeply with your letter.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Es ist eine Antwort auf Toms Brief.
It is a reply to Tom's letter.
Vladimirs Brief ist fehlerfrei gewesen.
Vladimir's letter was error-free.
Der Weihnachtsmann hat auf Toms Brief nicht geantwortet.
Santa Claus didn't respond to Tom's letter.
Toms Brief liest sich, als wäre er besoffen gewesen, als er ihn schrieb.
Tom's letter reads as if he were drunk when he wrote it.
Ich spreche von einem Brief, den du bekommen hast.
I'm talking about a letter you received.
— Manons Rache (1986)
Wir müssen seinen Brief beantworten.
We must answer his letter.
Hast du Margot von meinem Brief erzählt?
Did you tell Margot about my letter?
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Sein Brief ergibt keinen Sinn.
His letter doesn't make any sense.
Sie gefällt mir noch besser als ihr schöner Brief.
I like her even better than her beautiful letter.
— Audition (2000)
In deinem Brief stand, dass keiner von ihnen Familie hat?
Your letter said that none of them had any family?
Ihr Brief hat uns hier im Waisenhaus sehr überrascht.
Your letter greatly surprised us here at the orphanage.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Maria machte sich Sorgen, nachdem sie Toms Brief gelesen hatte.
Maria became worried after reading Tom's letter.
Ich verstand euren Brief nicht.
I didn't understand your letter.
Sie hätten Toms Brief beantworten müssen.
They should have answered Tom’s letter.