unfortunately, regrettably
Bedauerlicherweise haben wir nichts gegen euch vorliegen.
Unfortunately, we have nothing on file against you.
— Hass (1995)
Darauf steht bedauerlicherweise auch die Todesstrafe.
Unfortunately, this is also punishable by death.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Doch bedauerlicherweise haben Sie bereits viel zu viel gesehen.
Unfortunately, you have already seen far too much.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Diese beiden können bedauerlicherweise keine Eltern mehr werden.
Regrettably, these two can no longer become parents.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Bedauerlicherweise war Tom zur falschen Zeit am falschen Ort.
Unfortunately, Tom was in the wrong place at the wrong time.
Du hast es probiert, aber hattest bedauerlicherweise keinen Erfolg.
You tried, but unfortunately, you were unsuccessful.