bomb
Bis jemand eine größere Bombe baut.
Until someone builds a bigger bomb.
— Oppenheimer (2023)
Es ist keine Bombe.
It’s not a bomb.
Das passt gut zu einer schmutzigen Bombe.
That fits well with a dirty bomb.
— Blade Runner 2049 (2017)
Deren Bombe ist eine Frage der Zeit.
Their bomb is a matter of time.
Nein, eine echte Bombe.
No, a real bomb.
— Stalker (1979)
Und das von einer einzigen Bombe.
And that's from a single bomb.
Diese Bombe kann viele Menschen töten.
This bomb can kill many people.
Eine Mama ist Bombe!
A mom is awesome!
— Plötzlich Papa (2016)
Man schickte mich nach Europa, um rauszufinden, wie weit die Nazi-Bombe war.
I was sent to Europe to find out how far along the Nazis were with the bomb.
Aber unsere Bombe ist auf dem Turm.
But our bomb is on the tower.
Sitzt du auf der Bombe?
Are you sitting on the bomb?
— Lohn der Angst (1953)
Einstein und Szilard haben Roosevelt vor einer Bombe der Deutschen gewarnt.
Einstein and Szilard warned Roosevelt about a German bomb.
Es kam mit der Bombe.
It came with the bomb.
— The Devil's Backbone (2001)
Nein, es ist keine Bombe.
No, it’s not a bomb.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Der Typ mit der Bombe.
The guy with the bomb.
Ich weiß, was Nazis mit einer Bombe bedeuten könnten.
I know what Nazis could mean with a bomb.
Sie haben keine Bombe im Kofferraum, oder?
You don't have a bomb in the trunk, do you?
— Von ganzem Herzen (1998)
Klingt eher nach Reaktor als nach Bombe.
Sounds more like a reactor than a bomb.
Das war ne Bombe.
That was a bomb.
— The Bridge (1959)
Japanische Bombe.
Japanese bomb.
— The Flowers of War (2011)
Der Einsatz der Bombe auf japanische Städte wird Leben retten.
Using the bomb on Japanese cities will save lives.
Willst du Leute töten oder das Land mit einer Bombe in die Luft gehen lassen?
Do you want to kill people or blow up the country with a bomb?
Bitte sage mir, dass das keine Bombe ist.
Please tell me that this isn't a bomb.
Achtung, Bombe!
Warning, bomb!
— Kevin - Allein zu Haus (1990)