braves Mädchen

good girl

→ brave
phrase Rare #44,442
good girl Used to praise or address a well-behaved girl. Depending on the context, it can sound patronizing.
GE: Du hast deiner Schwester geholfen. Braves Mädchen!
EN: You helped your sister. Good girl!

Sei ein braves Mädchen und iss ordentlich.

Be a good girl and eat properly.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Braves Mädchen.

Good girl.

— Moulin Rouge (2001)

Sehr gut, braves Mädchen.

Very good, good girl.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Sei ein braves Mädchen!

Be a good girl!

— Das Schloss im Himmel (1986)