Yap.Town

bei uns zu haben

to have with us

→ bei
phrase Rare #34,590
to have with us Used to express pleasure at someone's being present or staying with you.
GE: Wir freuen uns, dich bei uns zu haben.
EN: We're glad to have you with us.

Schön, dich bei uns zu haben.

It's great to have you with us.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ach, wir sind froh, Sie bei uns zu haben.

Oh, we're so glad to have you with us.

— One Battle After Another (2025)

Schön, dich wieder bei uns zu haben.

It’s nice to have you back with us.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Schön, Sie bei uns zu haben.

It's great to have you with us.

— Edge of Tomorrow (2014)

Es ist uns eine Ehre, Sie zu einem solch wunderbaren Anlass bei uns zu haben.

It is an honor to have you with us on such a wonderful occasion.

— Rental Family (2025)

Das wäre wunderbar, sie so nah bei uns zu haben.

It would be wonderful to have them so close to us.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Es ist gut, dich bei uns zu haben.

It’s good to have you with us.