bis auf die Haut

soaked to the skin

→ bis

phrase Rare #46,323

soaked to the skin Used to emphasize that someone is completely wet.

GE: Nach dem Sturm war ich bis auf die Haut nass.

EN: After the storm, I was soaked to the skin.

Wirklich, bis auf die Haut.

Really, right down to the skin.

— Der Spiegel (1975)

Tom wurde nass bis auf die Haut.

Tom got wet to the skin.

Ohne deinen Regenmantel wäre ich nass bis auf die Haut geworden.

Without your raincoat I would have gotten wet to the skin.

Ich wurde bis auf die Haut nass.

I got wet to the skin.