Yap.Town

bei meinem

at/with my

→ bei
phrase Uncommon #17,754
at/with my The exact translation of bei depends on context; meinem is used with masculine or neuter nouns in the dative.
GE: Bei meinem Bruder fühle ich mich wohl.
EN: I feel comfortable at my brother’s place.

Ich helfe bei meinem Mann im Geschäft.

I help my husband in his business.

— Malcolm X (1992)

Ich dachte, Sie könnten mich bei meinem Fall unterstützen.

I thought you could help me with my case.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bei meinem Leben, ich habe es versucht.

I swear, I tried.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bei meinem nächsten Besuch bringe ich Blumen mit.

I'll bring flowers when I visit next time.

Tom hat mir bei meinem Projekt geholfen.

Tom helped me with my project.

Er packte mich bei meinem Kragen.

He grabbed me by my collar.

Versuchen Sie das mal bei meinem Mann.

Try that with my husband.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich schwöre bei meinem Leben.

I swear on my life.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Bei meinem letzten Besuch rasierte ich meinen Vater.

During my last visit, I shaved my father.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich schwöre bei meinem Namen.

I swear by my name.

— Cinema Paradiso (1988)

Der Hund rannte bei meinem Anblick davon.

The dog ran away when he saw me.

Aber damit wären wir bei meinem Problem.

But that brings us to my problem.

Danke, dass ihr mir bei meinem Aufsatz geholfen habt!

Thank you for helping me with my essay!

Tom hat mich bei meinem Namen genannt.

Tom called me by my name.

Bei meinem Vortrag hatten Sie die einzige gute Frage.

You asked the only good question during my presentation.

— Oppenheimer (2023)

Ich schwöre bei meinem Namen, ich schlage euch den Schädel ein!

I swear on my name, I'll smash your skull in!

— Cinema Paradiso (1988)