Yap.Town

den Besten

the best people, the best ones, someone’s good, someone’s benefit, the best

→ Beste
Best good, well + en adjective ending for oblique cases and plural
noun · plural feminine, dative Uncommon #18,766
the best people, the best ones
GE: Sie gehört zu den Besten.
EN: She is one of the best.
someone’s good, someone’s benefit
GE: Das ist zu deinem Besten.
EN: That’s for your own good.
Declension of Beste
SingularPlural
Nominative Beste Beste
Accusative Beste Beste
Dative — Besten

Gut, den Besten verkaufen Sie nicht.

Well, you don't sell the best one.

— Django Unchained (2012)

Tom ist einer der Besten in der Branche.

Tom is one of the best in the industry.

Wir sind die Besten.

We are the best.

— Lohn der Angst (1953)

Einer von Weltons Besten.

One of Welton's best.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ihr Bruder war einer der Besten.

Her brother was one of the best.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Du weißt doch, die schicken nur die Besten.

You know, they only send the best.

— Salyut-7 (2017)

Indem wir ihn ehren, erweisen wir dem Besten in uns Ehre.

By honoring him, we honor the best in ourselves.

— Malcolm X (1992)

Und ich weiß nicht, fuck, ihr seid einfach die Besten!

And I don't know, fuck, you guys are simply the best!

— Anora (2024)

Und jetzt, bitte, zu deinem Besten, beweg deinen Kopf nicht.

And now, please, for your own good, don't move your head.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich wollte den Besten zum Lehrer haben.

I wanted to have the best as a teacher.

Ich habe die Besten der Welt von hier oben gehört.

I have heard the best in the world from up here.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Champagner vom Besten!

The finest champagne!

— Fitzcarraldo (1982)

Ich war einer der Besten hier.

I was one of the best here.

— The Running Man (2025)

Gib noch einen zum Besten.

Tell us another one.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ihr seid die Besten.

You are the best.

Wir stellen nur die Besten der Besten ein.

We only hire the best of the best.

noun · singular masculine, genitive / singular masculine, accusative / plural masculine, dative Rare #33,914
the best, the best ones Used as a noun for the best people or things; the form can refer to one person or to several, depending on context.
GE: Die Besten helfen einander.
EN: The best help one another.
Declension of Bester
SingularPlural
Nominative Bester —
Accusative Besten —
Genitive Besten Bester
Dative — Besten

Die Besten der Besten.

The best of the best.

— War Machine (2026)

Ihr misstraut euren Besten.

You distrust your best people.

— Marvel's The Avengers (2012)

Wartet bis ihr auf den Besten trefft.

Wait until you meet the best.

— Ip Man (2008)

Um mit den Besten zu kämpfen!

To compete with the best!

— War Machine (2026)

Nicht einer der Besten.

Not one of the best.

— Never Look Away (2018)

Das macht mich zu Miamis Besten.

That makes me one of Miami’s best.

— The Rip (2026)

Ich habe von den Besten gelernt.

I learned from the best.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

noun · plural, genitive Rare #45,617
best interests, benefit Often used in the phrase zu jemandes Besten, meaning “for someone’s benefit.”
GE: Das geschieht zu deinem Besten.
EN: This is being done for your benefit.
make a fool of (someone) Used in the expression jemanden zum Besten halten.
GE: Er hält seinen Bruder zum Besten.
EN: He’s making a fool of his brother.
Declension of Gute
SingularPlural
Nominative Gute Gute
Accusative Gute Gute
Genitive — Besten
Dative — Guten

Er will mich zum Besten halten.

He wants to make a fool of me.

Und übermorgen sagst du dann, dass alles nur zum Besten war.

And the day after tomorrow you'll say that it was all for the best.

— Queen (2014)

Es ist nur zu deinem Besten.

It's only for your own good.

— Cinema Paradiso (1988)

Ist nur zu deinem Besten.

It's only for your own good.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)