das Blutvergießen

Genug mit dem Blutvergießen.

Enough with the bloodshed.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich hoffe, es wird kein Blutvergießen geben.

I hope there won’t be any bloodshed.

Ich will nicht noch mehr Blutvergießen.

I don't want any more bloodshed.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Tu, was du willst, aber ohne Blutvergießen.

Do whatever you want, but without bloodshed.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Kein unnötiges Blutvergießen.

No unnecessary bloodshed.

— Der Leopard (1963)

Wir könnten sie bekämpfen, doch weiteres Blutvergießen wäre sinnlos.

We could fight them, but further bloodshed would be pointless.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wem bringt das ganze Blutvergießen was?

Who does all this bloodshed benefit?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Aus Rache wächst Hass und neues Blutvergießen.

Revenge breeds hatred and new bloodshed.

— Fearless (2006)