Yap.Town

behandeln

treat, deal with

be to act on or affect + handel to act, take action + n infinitive / wir-sie present ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #5,443
treat, deal with Often used for how someone behaves toward another person.
GE: Wir sollten alle Menschen fair behandeln.
EN: We should treat everyone fairly.
treat Used for giving medical care.
GE: Der Arzt muss die Wunde behandeln.
EN: The doctor has to treat the wound.
Conjugation of behandeln
Past
behandelt
Indicative present
SingularPlural
First behandle behandeln
Second behandelst behandelt
Third behandelt behandeln
Imperative
SingularPlural
Second behandle behandelt
behandeln
Subjunctive present
SingularPlural
First — behandeln
Third — behandeln
Indicative past
SingularPlural
First behandelte —
Third behandelte —
Subjunctive past
SingularPlural
First behandelte —
Third behandelte —

Ihr hättet Tom nicht so behandeln sollen.

You shouldn't have treated Tom that way.

Was behandeln Sie hier?

What are you covering here?

— Greenland 2 (2026)

Junge, du solltest zuerst mal deine eigenen Leute behandeln.

Kid, you should deal with your own people first.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Lass mich dich wie einen Bruder behandeln.

Let me treat you like a brother.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Sie werden Sie respektieren, wenn Sie sie besser behandeln.

They will respect you if you treat them better.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Wenn Sie uns unterbringen, behandeln wir Sie.

If you accommodate us, we will treat you.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Danach können Sie mich wieder wie ein beschissenen Vollidioten behandeln.

After that, you can treat me like a fucking idiot again.

— In ihren Augen (2009)

Magier behandeln Schüler und Angehörige immer sehr freundlich.

Magicians always treat students and their families very kindly.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Die werden Sie umbringen, wenn Sie sie so behandeln wie uns.

They will kill you if you treat them the way you treated us.

— Elephant (2003)

Und wenn sie gehen würden, wie würden die Japaner sie dort behandeln?

And if they were to leave, how would the Japanese treat them there?

— The Flowers of War (2011)

Wir würden alle behandeln.

We would treat everyone.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Meine Eltern behandeln mich im Vergleich zu meinem Bruder ungerecht.

My parents treat me unfairly compared to my brother.

Behandeln Sie mich nicht, als wenn ich begriffsstutzig wäre!

Don't treat me as if I were thick!

Laßt euch nicht so von ihm behandeln!

Don't let him treat you like that!

Bringen Sie es zur Post und behandeln Sie die Sache diskret.

Take it to the post office and handle the matter discreetly.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wir behandeln Shakespeare wie einen interessanten Autor.

We treat Shakespeare like an interesting author.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ihr solltet Tom nicht so behandeln.

You shouldn't treat Tom that way.

Wie kannst du nur den armen Duke so behandeln?

How could you possibly treat poor Duke like that?

— Moulin Rouge (2001)

Ich soll ihn wie einen Weißen behandeln?

I'm supposed to treat him like a white person?

— Django Unchained (2012)

Sie behandeln ihn und machen weiter.

They treat him and carry on.

— Raw (2017)

Behandeln wir ihn wie einen Bruder.

Let's treat him like a brother.

— Malcolm X (1992)

Sie sagte, ich würde sie wie alten Tofu behandeln.

She said I treated her like old tofu.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wir haben nichts falsch gemacht und müssen uns trotzdem so behandeln lassen.

We haven't done anything wrong, yet we have to put up with being treated this way.

— A Taxi Driver (2017)

Lass uns dieses Gespräch vertraulich behandeln!

Let's keep this conversation confidential!

Ich lasse mich nicht gern wie ein Stück Fleisch behandeln.

I don't like being treated like a piece of meat.

Sie sollten Tom nicht so behandeln.

You shouldn't treat Tom like that.

Sie müssen mich jetzt nicht wie eine Kriminelle behandeln.

You don't have to treat me like a criminal now.

— Eine fantastische Frau (2017)

So behandeln Sie Ihre Gäste?

How do you treat your guests?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Es würde böse enden, wenn das BOPE sie wie Drogendealer behandeln würde.

It would end badly if BOPE treated them like drug dealers.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Behandeln Sie mich nicht länger wie ein Kind!

Stop treating me like a child!

— Öffne die Augen (1997)

Tierärzte behandeln Tiere.

Veterinarians treat animals.

Die behandeln mich wie ein Kind!

They treat me like a child!

— State and Main (2000)

Mahismati wird euch gut behandeln.

Mahismati will treat you well.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich werde dich nie so wie Tom behandeln.

I'll never treat you the way Tom does.

Heute behandeln wir Shakespeare.

Today we're going to talk about Shakespeare.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ärzte behandeln kranke Leute.

Doctors treat sick people.

Sie können mich so nicht behandeln.

You can't treat me like this.

Na ja, sie behandeln Zähne.

Well, they treat teeth.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Die Leute sind krank, man muss sie behandeln.

The people are sick; they need to be treated.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Man sollte seine Lehrer respektvoll behandeln.

You should treat your teachers with respect.

Du solltest aufrichtig sein, und sie werden dich als Freund behandeln.

You should be sincere, and they will treat you as a friend.

Wir werden dieses Problem im dritten Kapitel behandeln.

We will address this problem in the third chapter.

Laß dich nicht so von ihm behandeln!

Don't let him treat you like that!

Bitte behandeln Sie die Katze gut!

Please treat the cat well!

Die Krankenschwester wird die Wunde des Patienten behandeln.

The nurse will treat the patient's wound.

Behandeln sie dich schlecht?

Are they treating you badly?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wie du siehst, behandeln sie uns gut.

As you can see, they treat us well.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Tom würde dich respektvoll behandeln.

Tom would treat you with respect.

Ihr könnt mich so nicht behandeln.

You can't treat me like this.

Die Prinzessin wie einen kalten Stein behandeln?

Treat the princess like a cold stone?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich muss mich wie eine Sklavin von ihm behandeln lassen.

I have to let him treat me like a slave.

— Gefahr und Begierde (2007)

Sie behandeln sie wie Kinder.

They treat them like children.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Tom würde euch respektvoll behandeln.

Tom would treat you with respect.

Gut behandeln.

Treat it well.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Warum behandeln Sie mich so?

Why do you treat me like this?

So lässt du dich behandeln?

Is this how you allow yourself to be treated?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Sie können ihn nicht wie ein Tier behandeln.

You cannot treat him like an animal.

— RRR (2022)

Behandeln Sie alle Damen so?

Do you treat all women like that?

— John Wick (2014)