Yap.Town

ich bemerkte

noticed, realized

→ bemerken
be to act on or affect + merk notice + te Past tense (I/he/she/it)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Common #7,826
noticed, realized Simple past of „bemerken“.
GE: Ich bemerkte den Fehler sofort.
EN: I noticed the mistake right away.
Conjugation of bemerken
Indicative past
SingularPlural
First bemerkte bemerkten
Third bemerkte bemerkten
Subjunctive past
SingularPlural
First bemerkte bemerkten
Third bemerkte bemerkten

Tom bemerkte schnell, dass er anders als die anderen Kinder war.

Tom quickly noticed that he was different from the other children.

Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.

He noticed a letter on the desk.

Es war dort, als ich es bemerkte.

It was there when I noticed it.

Sie hatten das Problem gelöst, noch bevor der Chef es bemerkte.

They had solved the problem before the boss even noticed.

Bis die Sitzung endete, bemerkte niemand, dass sie fehlte.

Until the meeting ended, no one noticed she was missing.

„ Das ist aber ein hübsches Mädchen!“bemerkte ich.

“What a pretty girl!” I remarked.

Erst jetzt bemerkte er, dass er tief in den Wald hinein geritten war.

Only now did he realize that he had ridden deep into the forest.

Tom bemerkte bald, dass er nicht alleine war.

Tom soon noticed that he wasn't alone.

„ Du hast geweint “, bemerkte Josie.

“You’ve been crying,” Josie remarked.

Tom bemerkte nicht, dass Maria gar nicht im Zimmer war.

Tom didn't notice that Maria wasn't in the room at all.

Ich bemerkte Farbe unter seinen Nägeln.

I noticed paint under his fingernails.

— RRR (2022)

Hast du Marias Reaktion gesehen, als sie die Spinne bemerkte?

Did you see Maria's reaction when she noticed the spider?

Sie bemerkte eine Veränderung.

She noticed a change.

Nachdem er erwacht war, bemerkte er, dass er auf einer einsamen Insel war.

After he woke up, he realized he was on a deserted island.

„ Gefahr gehört zu meinem Geschäft “, bemerkte ich.

“Danger is part of my business,” I remarked.

Niemand bemerkte es.

Nobody noticed.

Auch Tom bemerkte Marias Fehlen.

Tom also noticed that Maria was absent.

Tom bemerkte die Überwachungskamera nicht.

Tom didn’t notice the surveillance camera.

Tom bemerkte plötzlich, dass er nicht allein war.

Tom suddenly realized that he wasn't alone.

Er bemerkte, daß jemand hinter ihr stand.

He noticed that someone was standing behind her.

Ich bemerkte gar nicht, dass es schon so spät war.

I didn't even notice that it was already so late.

Ich bemerkte, daß Tom Marias Schlappen trug.

I noticed that Tom was wearing Maria's slippers.

Tom bemerkte etwas in der Ferne.

Tom noticed something in the distance.

Yanni bemerkte eine Frau, die dort saß.

Yanni noticed a woman sitting there.

Er bemerkte in der Ferne ein Ruderboot.

He noticed a rowboat in the distance.

Gott erschuf Padania und als er seinen Fehler bemerkte auch den Nebel.

God created Padania and when he realized his mistake, he also created the fog.

Bis die Sitzung zu Ende war, bemerkte niemand, dass sie fehlte.

Until the meeting ended, no one noticed she was missing.

Ungefähr da bemerkte ich Blut an den Fingern meiner rechten Hand.

Around then, I noticed blood on the fingers of my right hand.

Sie ist die Erste gewesen, die es bemerkte.

She was the first to notice it.

Keinen kümmerte es und keiner bemerkte es.

Nobody cared and nobody noticed.

— Titanic (1997)

Tom bemerkte den Unterschied nicht.

Tom didn’t notice the difference.

Das Mädchen bemerkte jemanden, der die Tür hinaus ging.

The girl noticed someone walking out the door.

Tom bemerkte nicht, dass er verfolgt wurde.

Tom didn't notice that he was being followed.

Ich bemerkte es und machte ihn darauf aufmerksam.

I noticed it and pointed it out to him.

Dort bemerkte ich einige alte Zeitungen.

There I noticed some old newspapers.

Ich bemerkte, daß das Lächeln von Dona Julias Gesicht verschwunden war.

I noticed that the smile had disappeared from Dona Julia's face.

— Don Juan DeMarco (1994)

Schließlich bemerkte er seinen Fehler.

Finally he realized his mistake.

Sie bemerkte in der Ferne ein Ruderboot.

She noticed a rowboat in the distance.

Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.

No one noticed her absence.

Deswegen bemerkte ich nicht, was in Rio vor sich ging.

That's why I didn't notice what was happening in Rio.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Tom bemerkte eine Veränderung an Maria.

Tom noticed a change in Maria.