bleib weg

Bleib weg vom Telefon.

Stay away from the phone.

— Do the Right Thing (1989)

Bleib weg!

Stay away!

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Bleib weg von ihr.

Stay away from her.

— Suzume (2022)

Bleib weg.

Stay away.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Lass mich, lass mich, geh weg, geh weg, geh weg, bleib weg von mir.

Leave me alone, leave me alone, go away, go away, go away, stay away from me.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Bleib weg vom Feuer!

Stay away from the fire!

Bleib weg von mir.

Stay away from me.

Bleib weg von denen, hörst du?

Stay away from them, do you hear?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Bleib weg, du Teufel!

Stay away, you devil!

— Durst - Thirst (2009)

Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.

Stay away from me, I have a bad cold.