die Blätter

Blätter werden im Herbst braun.

Leaves turn brown in autumn.

Ein Ritter ohne Dame war wie ein Baum ohne Blätter.

A knight without a queen was like a tree without leaves.

Das sind nur Blätter und Äste.

Those are just leaves and branches.

Der Herbst zog ins Land, und die Blätter begannen zu fallen.

Autumn arrived and the leaves began to fall.

Manchmal lege ich mir Blätter aufs Haar, um meinen Kopf zu kühlen.

Sometimes I put leaves on my hair to cool my head.

— Moonrise Kingdom (2012)

Der Direktor kam rein und sagte, ich müsse eine Schubkarre Blätter sammeln.

The director came in and said I had to collect a wheelbarrow full of leaves.

— Die Teuflischen (1955)

Da sind so viele Blätter.

There are so many leaves.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.

Leaves are to plants what lungs are to animals.

Hatten diese Bäume und Pflanzen auch Blätter?

Did these trees and plants also have leaves?

— Solaris (1972)

Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter.

Many trees lose their leaves in winter.