bis zum Abend

until evening

→ bis

phrase Rare #37,230

until evening Refers to a time limit or period ending in the evening. It can often be translated as “by evening” when describing something that will be completed by then.

GE: Wir müssen bis zum Abend nach Hause kommen.

EN: We have to get home by evening.

Ich bin bis zum Abend zurück.

I'll be back by evening.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Bis zum Abend sind wir fertig.

We'll be finished by evening.

— Laurence Anyways (2012)

Ich bleibe bis zum Abend.

I’ll stay until evening.

Ich werde bis zum Abend bleiben.

I will stay until the evening.

Er wird bis zum Abend alles gestehen.

He will confess everything by evening.

— Andhadhun (2018)

Wartet bis zum Abend, bevor ihr sagt, der Tag sei schön gewesen.

Wait until evening before you say the day was beautiful.