die Banken

Nur besser, denn Banken werden immer ausgeraubt.

Only better, because banks are always being robbed.

— Léon - Der Profi (1994)

Die Banken haben heute zu.

The banks are closed today.

Banken wie Ihre sind schuld daran.

Banks like yours are to blame.

— Catch Me If You Can (2002)

Um wie viel Uhr öffnen die Banken?

What time do the banks open?

Dieser verdammte Fazlu und seine Freunde rauben vor aller Augen Banken aus.

That damned Fazlu and his friends are robbing banks in plain sight.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Die griechischen Banken werden möglicherweise bald kein Geld mehr haben.

Greek banks may soon run out of money.

Wir sind nicht wie die Banken.

We are not like the banks.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wir können keine Schecks anderer Banken einlösen.

We cannot cash checks from other banks.

— Catch Me If You Can (2002)

Im Laufe von Stunden mussten viele der anderen Banken schließen.

Within hours, many of the other banks had to close.

Es tut mir Leid, wir haben erst Bargeld, wenn in einer Stunde die Banken öffnen.

I’m sorry, we won’t have any cash until the banks open in an hour.

— Catch Me If You Can (2002)