die Bewunderung

Dem gilt meine Bewunderung.

I admire that.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Reine Bewunderung.

Pure admiration.

— Red Cliff (2008)

In Bewunderung für sie leben.

To live in admiration for them.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Er brachte seine Bewunderung zum Ausdruck.

He expressed his admiration.

Er weinte voll Bewunderung für ihre Aufführung.

He wept in admiration for her performance.

Dem Lohn der Bewunderung für alles, was Sie hier geleistet haben.

The reward of admiration for everything you have accomplished here.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Jede Bewunderung hat ihre Grenzen.

All admiration has its limits.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich will keine Bewunderung, sondern lediglich Anerkennung.

I don't want admiration, merely recognition.